Das hebräische Alphabet: Alle 22 Buchstaben, Laute und eine kostenlose Tabelle

Die Tabelle des hebräischen Alphabets

Hier ist das Herzstück der Seite: die vollständige Tabelle des hebräischen Alphabets mit allen 22 Buchstaben der Reihe nach, von alef bis tav. Jede Zeile gibt dir den Buchstaben, seinen Namen, einen einfachen Lauthinweis und ein echtes Beispielwort, damit der Buchstabe im Gedächtnis bleibt.

Die Transliterationen und die hebräische Schrift bleiben in jeder Sprache gleich. Lies die Tabelle von oben nach unten, aber denk daran, dass du innerhalb jedes hebräischen Wortes am rechten Rand beginnst und nach links gehst. Einige Buchstaben tragen je nach einem kleinen Punkt (dem dagesh) zwei Laute; diese sind in der Spalte Laut vermerkt.

Willst du nach den Buchstaben weitermachen? Der Hebräisch-Hub bündelt Anfängerlektionen, und du kannst diese Tabelle als deine tägliche Referenz mit einem Lesezeichen versehen.

Wie wird das hebräische Alphabet geschrieben? (von rechts nach links, keine Großbuchstaben)

Hebräisch verläuft von rechts nach links. Du beginnst jedes Wort an seinem äußersten rechten Buchstaben und gehst nach links, und ganze Sätze, Seiten und Bücher folgen derselben Richtung. Ein hebräisches Buch öffnet sich von dem, was eine deutschsprachige Leserin als hintere Buchdeckel bezeichnen würde. Zahlen sind die Ausnahme: Sie werden von links nach rechts geschrieben, genau wie im Deutschen.

Es gibt keine Großbuchstaben. Die Schrift ist unikameral, sodass es für jeden Buchstaben nur eine Form gibt. Ein Name am Satzanfang sieht genauso aus wie dasselbe Wort in der Mitte einer Zeile. Wenn du dein ganzes Leben lang Deutsch gelesen hast, braucht die Gewohnheit, von rechts nach links zu lesen, ein bis zwei Wochen, bis sie sich natürlich anfühlt; geh also langsam vor und lass deine Augen umlernen.

Hat Hebräisch Vokale? (nikkud)

Hebräisch hat Vokallaute, aber keine Vokalbuchstaben. Da alle 22 Buchstaben Konsonanten sind, ist Hebräisch ein abjad (Konsonantenschrift). Um Vokale in punktiertem Text darzustellen, fügten die Masoreten von Tiberias ein System aus kleinen Punkten und Strichen namens nikkud (niqqud) hinzu, das meist unter den Buchstaben geschrieben wird, wobei einige darüber oder darin sitzen. Jedes Zeichen heftet sich an den Konsonanten, den du davor sprichst, sodass du Konsonant + Vokal als eine Silbe liest.

Hier sind die wichtigsten Vokalzeichen, denen du zuerst begegnest:

In ein paar Wörtern ist kamatz ein "kamatz katan", ausgesprochen "o" wie in "voll" (Translit o), aber zu Beginn kannst du kamatz problemlos als "a" behandeln.

Klassisch trennten diese Zeichen lange und kurze Vokale, aber das moderne israelische Hebräisch hat die meisten dieser Längen verschmolzen, sodass kamatz und patach nun identisch klingen und tzere meist mit segol zusammenfällt. Hier ist der Teil, den Anfänger oft übersehen: Alltägliches modernes Hebräisch wird ohne nikkud geschrieben. Zeitungen, Webseiten, Schilder und Textnachrichten lassen die Zeichen alle weg, und die Lesenden erschließen die Vokale aus dem Kontext und den 'Mutter'-Buchstaben א, ה, ו und י. nikkud ist Lernmaterialien, Kinderbüchern, Wörterbüchern, Poesie, Gebetbüchern und der Bibel vorbehalten. Beginne mit punktierten Texten und gewöhne dich dann davon ab.

Was sind die 5 End-Buchstaben (sofit)?

Fünf hebräische Buchstaben nehmen eine besondere Endform an, genannt sofit (סופית), wenn sie am Ende eines Wortes stehen. Der Laut und der Name ändern sich nicht; nur die Form. Das sind keine Großbuchstaben und keine neuen Buchstaben, sodass כ und ך in deinem Wörterbuch derselbe Buchstabe sind. Eine praktische Merkhilfe: Die fünf Buchstaben ergeben grob 'kamnapatz'.

Die meisten Endformen bekommen einen langen Schwanz, der unter die Linie fällt. Mem ist der Ausreißer: Statt eines Schwanzes schließt sich ם zu einem geschlossenen Kasten. Sobald du die fünf kennst, erkennst du Wortgrenzen schneller, was alles andere beschleunigt.

Welche hebräischen Buchstaben sehen ähnlich aus? (Spickzettel für Anfänger)

Einige hebräische Buchstaben sind nahezu Zwillinge, und sie zu verwechseln ist der häufigste Anfängerfehler. Lerne sie paarweise, nicht einzeln, damit du dein Auge auf den Kontrast trainierst. Hier sind die, die den meisten Leuten Probleme bereiten:

• ב bet / כ kaf: Bet hat einen flachen Fuß mit einem kleinen Absatz, der unten rechts herausragt. Kaf ist eine glatte Kurve ohne herausragenden Fuß, wie ein rückwärtiges 'C'. Kein Absatz = kaf.
• ד dalet / ר resh: Dalet hat eine eckige Ecke oben rechts mit einem Absatz, der über die Linie hinausragt. Resh ist eine einzelne abgerundete Ecke, bei der nichts heraussteht. Absatz = dalet, rund = resh. (Dalet bedeutet 'Tür', also stell dir eine Türecke vor; resh bedeutet 'Kopf', also stell ihn dir rund vor.)
• ה he / ח chet / ת tav: He hat ein abgetrenntes linkes Bein mit einer Lücke oben links. Chet ist vollständig geschlossen, keine Lücke. Tav hat ein geschlossenes linkes Bein mit einem kleinen Fuß, der sich unten einrollt. Lücke = he, geschlossen-und-schlicht = chet, geschlossen-und-mit-Fuß = tav.
• ו vav / ז zayin / נ nun: Vav ist ein schlichter senkrechter Strich mit einem kleinen Kopf oben. Der Kopf von zayin ragt auf beiden Seiten heraus wie eine kleine Krone. Nun hat einen Fuß, der unten nach links ausschlägt. Nur-Kopf = vav, gekrönt = zayin, Fuß-nach-unten = nun.
• ס samekh / ם mem sofit: Beide sind geschlossene, abgerundete Kästen, sodass die Position dein stärkster Hinweis ist. Samekh erscheint überall in einem Wort, während ם (finales mem) nur ganz am Ende auftaucht. Samekh ist runder; finales mem ist eckiger mit einem flachen Boden.
• כ kaf / פ pe: Kaf ist eine saubere Kurve mit leerem Inneren. Pe hat dieselbe äußere Kurve, aber mit einer nach innen gerollten 'Zunge', die darin steckt. Zunge innen = pe, leer innen = kaf.
• ש shin / sin: Drei Zacken wie ein 'schhh'-Strauch. Punkt am rechten Zweig = SHin (sch); Punkt links = Sin (s). Rechts-Sch, links-S.

Das alef-bet in Familien ähnlich aussehender Buchstaben zu gruppieren (die Kasten-Familie ה/ח/ת, die Strich-Familie ו/ז/נ) schlägt das Auswendiglernen von 22 Formen isoliert.

Druck- vs. Schreibschrift im Hebräischen: dieselben Buchstaben, verschiedene Stile

Hebräisch hat zwei Schreibstile, denen du sofort begegnest. Die Druckschrift, auch Block- oder 'Quadratschrift' (Ktav Ashuri) genannt, ist das, was du in Büchern, auf Schildern, auf Bildschirmen und in dieser Tabelle siehst. Die Schreibschrift, oder Kursive, ist das, was Israelis tatsächlich von Hand schreiben, und mehrere Buchstaben sehen fast gar nicht aus wie ihre gedruckten Verwandten. Alef, lamed und tsadi sind drastische Beispiele.

Mein Rat für Anfänger: Lerne zuerst, die Druckschrift zu lesen. Sie ist überall, wo du übst, und die Buchstabenformen in der Tabelle oben sind die Druckformen. Sobald sich das Erkennen der Druckschrift leicht anfühlt, nimm dir die Schreibschrift als eigenes, separates Set vor, wenn du von Hand schreiben willst. Es gibt auch die Raschi-Schrift, einen dritten Stil, der hauptsächlich in traditionellen religiösen Kommentaren verwendet wird, aber als Anfänger brauchst du sie nicht.

Was bedeuten hebräische Buchstaben als Zahlen? (gematria)

Jeder hebräische Buchstabe dient zugleich als Zahl. Dieses System heißt gematria, und es wird bis heute für Datumsangaben im hebräischen Kalender, für Kapitel- und Versnummern der Bibel und für Listenbezeichnungen verwendet (א, ב, ג funktionieren wie a, b, c). Die Werte verlaufen in drei Gruppen:

• Einer: א=1, ב=2, ג=3, ד=4, ה=5, ו=6, ז=7, ח=8, ט=9
• Zehner: י=10, כ=20, ל=30, מ=40, נ=50, ס=60, ע=70, פ=80, צ=90
• Hunderter: ק=100, ר=200, ש=300, ת=400

Im Standardsystem behalten die fünf Endformen ihre normalen Werte (ך=20, ם=40, ן=50, ף=80, ץ=90). Ein optionales 'großes' System gibt ihnen 500 bis 900, aber das kannst du als Anfänger ignorieren. Die Buchstabennamen sind auch Wörter (bet bedeutet 'Haus', kaf bedeutet 'Handfläche', ayin bedeutet 'Auge'), was die piktografischen Wurzeln des Alphabets widerspiegelt und dir fertige Eselsbrücken liefert.

Ist das moderne Hebräisch dasselbe Alphabet wie das biblische Hebräisch?

Ja. Modernes (israelisches) Hebräisch und biblisches oder klassisches Hebräisch verwenden dieselben 22 Buchstaben in derselben Reihenfolge. Die Unterschiede liegen größtenteils in der Aussprache und darin, wie Vokale behandelt werden. Biblische Texte und Gebetstexte sind in der Regel vollständig mit nikkud (und Kantillationszeichen) punktiert, sodass die genaue Aussprache auf der Seite festgelegt ist. Alltägliches modernes Hebräisch wird normalerweise ohne diese Zeichen geschrieben.

Einige Laute haben sich im Laufe der Jahrhunderte ebenfalls verschoben, und die harten/weichen Unterscheidungen, die einst für ג, ד und ת galten, sind im modernen Hebräisch verschwunden. Heute ändern nur noch bet (בּ/ב), kaf (כּ/כ) und pe (פּ/פ) ihren Laut mit einem dagesh. Die gute Nachricht für dich: Lerne dieses eine alef-bet, und du kannst beide lesen. Um zu planen, wie viel Vokabular als Nächstes kommt, setzt dieser Leitfaden dazu, wie viele Wörter du für Flüssigkeit brauchst realistische Erwartungen, und der Hebräisch-Hub hält deine nächsten Schritte an einem Ort bereit.