Wortlisten
Spanish–Portuguese false friends
Portuguese words that look like a Spanish word but mean something else.
| # | Wort | Wortart | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| 82 | apenas | Adverb | nur, bloß | A1 |
| 203 | feito | Adjektiv | gemacht, fertig; geschieht dir recht (bem feito) | A1 |
| 214 | gostar | Verb | mögen (gostar de); hätte gern, möchte (gostaria de) | A1 |
| 286 | o pelo | Nomen · m | Haar, Fell | A1 |
| 319 | tirar | Verb | ausziehen, herausnehmen; machen (ein Foto) | A1 |
| 388 | buscar | Verb | abholen, holen; suchen, streben nach | A1 |
| 411 | a cerca | Nomen · f | ungefähr, etwa (cerca de); Zaun | A1 |
| 486 | o sucesso | Nomen · m | Erfolg; Hit | A1 |
| 500 | a viagem | Nomen · f | Reise, Fahrt; gute Reise (Boa viagem) | A1 |
| 594 | o metro | Nomen · m | Meter | A1 |
| 612 | o departamento | Nomen · m | Abteilung | A2 |
| 614 | rico | Adjektiv | reich; reich (an) | A2 |
| 617 | a cena | Nomen · f | Szene; eine Szene machen (fazer cena) | A2 |
| 728 | assistir | Verb | ansehen, schauen; besuchen, beiwohnen | A2 |
| 742 | o padre | Nomen · m | Priester, Pfarrer | A2 |
| 860 | doce | Adjektiv | süß | A2 |
| 901 | brincar | Verb | spielen (Kinder); scherzen | A2 |
| 1240 | a cadeia | Nomen · f | Gefängnis; Kette | B1 |
| 1251 | o palco | Nomen · m | Bühne | B1 |
| 1254 | nervoso | Adjektiv | nervös; gereizt, wütend | B1 |
| 1262 | apontar | Verb | zeigen auf, hinweisen; hindeuten auf | B1 |
| 1286 | prestar | Verb | leisten, erbringen; aufpassen (prestar atenção) | B1 |
| 1289 | a academia | Nomen · f | Fitnessstudio; Akademie | B1 |
| 1314 | científico | Adjektiv | wissenschaftlich | B1 |
| 1316 | o equipamento | Nomen · m | Ausrüstung | B1 |
| 1341 | prender | Verb | festnehmen; befestigen, zusammenbinden | B1 |
| 1352 | o romance | Nomen · m | Roman; Romanze, Liebesgeschichte | B1 |
| 1393 | ordenar | Verb | befehlen; ordnen, sortieren | B1 |
| 1441 | a bala | Nomen · f | Kugel; Bonbon | B1 |
| 1463 | colar | Verb | kleben; einfügen | B1 |
| 1469 | o funcionário | Nomen · m | Angestellter; Beamter (funcionário público) | B1 |
| 1516 | bravo | Adjektiv | wütend; tapfer | B1 |
| 1527 | a biblioteca | Nomen · f | Bibliothek | B1 |
| 1559 | demitir | Verb | entlassen; kündigen (demitir-se) | B1 |
| 1572 | o cavaleiro | Nomen · m | Ritter; Reiter | B1 |
| 1589 | o bilhão | Nomen · m | Milliarde | B1 |
| 1607 | emprestar | Verb | leihen, verleihen; ausleihen | B1 |
| 1627 | o endereço | Nomen · m | Adresse; Adresse (E-Mail, Web) | B1 |
| 1665 | a prata | Nomen · f | Silber; Silbermedaille | B1 |
| 1672 | raro | Adjektiv | selten | B1 |
| 1684 | conduzir | Verb | führen, leiten; leiten | B1 |
| 1722 | o dna | Nomen · m | DNA; Wesenskern (fig.) | B1 |
| 1735 | o caminhão | Nomen · m | Lastwagen | B1 |
| 1830 | o rato | Nomen · m | Ratte; Dauergast (rato de) | B1 |
| 1851 | a tela | Nomen · f | Bildschirm; Leinwand | B1 |
| 1916 | a coragem | Nomen · f | Mut; Mut (coragem) | B1 |
| 1968 | a areia | Nomen · f | Sand | B1 |
| 2007 | grávida | Adjektiv | schwanger | B1 |
| 2230 | citar | Verb | zitieren; erwähnen | B1 |
| 2232 | reclamar | Verb | sich beschweren; verlangen | B1 |
| 2296 | o foco | Nomen · m | Fokus; Schwerpunkt | B1 |
| 2349 | a cura | Nomen · f | Heilmittel; Heilung | B1 |
| 2450 | o móvel | Nomen · m | Möbelstück; Beweggrund | B1 |
| 2587 | o cigarro | Nomen · m | Zigarette | B2 |
| 2609 | o copo | Nomen · m | Glas, Becher | B2 |
| 2632 | vosso | Begleiter | euer | B2 |
| 2648 | o noivo | Nomen · m | Verlobter; Bräutigam | B2 |
| 2672 | o sono | Nomen · m | Schlaf; Müdigkeit | B2 |
| 2684 | a carteira | Nomen · f | Geldbeutel, Brieftasche; Ausweis, Führerschein | B2 |
| 2784 | confortável | Adjektiv | bequem | B2 |
| 2792 | mirar | Verb | zielen; betrachten | B2 |
| 2850 | precioso | Adjektiv | kostbar, wertvoll | B2 |
| 2918 | a tinta | Nomen · f | Farbe; Tinte, Tusche | B2 |
| 2963 | o apelido | Nomen · m | Spitzname | B2 |
| 3014 | a novela | Nomen · f | Telenovela, Seifenoper; Novelle | B2 |
| 3129 | o sítio | Nomen · m | kleiner Bauernhof, Landhaus; Fundstätte | B2 |
| 3183 | a oficina | Nomen · f | Werkstatt; Workshop | B2 |
| 3208 | o vaso | Nomen · m | Vase, Blumentopf; Gefäß | B2 |
| 3246 | o sobrenome | Nomen · m | Nachname | B2 |
| 3301 | a arena | Nomen · f | Arena | B2 |
| 3510 | a chama | Nomen · f | Flamme | B2 |
| 3531 | a pasta | Nomen · f | Mappe, Ordner; Paste, Aufstrich | B2 |
| 3718 | a gravidez | Nomen · f | Schwangerschaft | B2 |
| 3771 | a ilusão | Nomen · f | Illusion, Täuschung; Illusion (Hoffnung) | B2 |
| 3781 | largo | Adjektiv | breit, weit | B2 |
| 3786 | o duelo | Nomen · m | Duell | B2 |
| 3806 | estranhar | Verb | merkwürdig finden; sich schwer gewöhnen an | B2 |
| 3924 | o ginásio | Nomen · m | Sporthalle | B2 |
| 4316 | a pimenta | Nomen · f | Chili, Pfeffer | C1 |
| 4489 | decorar | Verb | dekorieren; auswendig lernen | C1 |
| 5301 | a fantasia | Nomen · f | Kostüm; Fantasie | C1 |
| 5314 | bizarro | Adjektiv | bizarr | C1 |
| 5979 | o cartel | Nomen · m | Kartell | C1 |
| 6525 | presumir | Verb | annehmen; vermuten | C2 |
| 6593 | vós | Pronomen | ihr (altertümlich) | C2 |
| 6624 | planar | Verb | gleiten; schweben; schweben über; lasten | C2 |
| 6660 | tonto | Adjektiv | schwindelig; benommen; dumm; albern | C2 |
| 6814 | a competência | Nomen · f | Kompetenz; Fähigkeit; Zuständigkeit | C2 |
| 6910 | a oca | Nomen · f | Oca (indigenes Gemeinschaftshaus) | C2 |
| 6939 | assombrar | Verb | spuken in; heimsuchen; verblüffen; in Staunen versetzen | C2 |
| 7090 | o arqueiro | Nomen · m | Bogenschütze | C2 |
| 7092 | advertir | Verb | warnen; verwarnen | C2 |
| 7114 | o refrão | Nomen · m | Refrain; Kehrreim | C2 |
| 7129 | chocante | Adjektiv | schockierend | C2 |
| 7345 | a mariposa | Nomen · f | Nachtfalter; Motte | C2 |
| 7491 | o padrasto | Nomen · m | Stiefvater | C2 |
| 7530 | contestar | Verb | anfechten; bestreiten; widersprechen | C2 |
| 7582 | a intimidade | Nomen · f | Vertrautheit; Intimität | C2 |
| 7589 | a chaminé | Nomen · f | Schornstein | C2 |
| 7672 | ignorante | Adjektiv | unwissend; grob; ungehobelt | C2 |
| 7708 | o duende | Nomen · m | Kobold; Wichtel | C2 |
| 7744 | o boliche | Nomen · m | Bowling | C2 |
| 7927 | embaraçoso | Adjektiv | peinlich | C2 |
| 8409 | ingerir | Verb | zu sich nehmen | C2 |
| 8725 | insensível | Adjektiv | gefühllos; unempfindlich | C2 |
| 8765 | o cravo | Nomen · m | Gewürznelke; Nelke; Mitesser | C2 |
| 8805 | a granada | Nomen · f | Granate; Granat | C2 |