Wendung · 👨👩👧 Family
Aos domingos a gente almoça na casa da vó.
On Sundays we have lunch at Grandma’s.
A1talking about family routinesinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Aos1Präpositionona + os · mask. · Pl. · bestimmtdomingos1NomenSundaysdomingo · mask. · Pl.a2Begleiter(we)o · fem. · Sg. · bestimmtgente2Nomenwefem. · Sg.almoça2Verbhave lunchalmoçar · Präsens · 3. Pers. Sg.na3Präpositionat (the)em + a · fem. · Sg. · bestimmtcasa3Nomenhousefem. · Sg.da3Präpositionof thede + a · fem. · Sg. · bestimmtvó4Nomengrandmafem. · Sg..
- Aos → domingos: on Sundays
- gente → almoça: 3sg verb
- almoça → na: almoçar em
- casa → vó: Grandma’s house
Wörtlich: “To-the Sundays the people lunches in-the house of-the grandma.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1aos domingos = on Sundays, every week (a + os). Contractions: preposition + article/pronoun →
- 2a gente takes a 3sg verb: almoça. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3na casa da… = at …’s house, with both contractions. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 4vó = grandma, the everyday short form of avó (grandpa: vô).
Varianten
- Aos domingos a gente almoça na casa da minha avó.
- Aos domingos nós almoçamos com a família.
- Todo domingo tem almoço na casa da vó.