Wendung · 🕯️ Condolences & sensitive moments
As lembranças boas ninguém tira de nós.
Nobody can take the good memories away from us.
C2comfortingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
AsBegleitertheo · fem. · Pl. · bestimmtlembrançasNomenmemorieslembrança · fem. · Pl.boasAdjektivgoodbom · fem. · Pl.ninguémPronomennobodymask. · Sg.tira1Verbtakes awaytirar · Präsens · 3. Pers. Sg.dePräpositionof, fromnósObjektpronomenus1. Pers. Pl. · direktes Objekt.
- lembranças → tira: fronted object (topic)
- tira → de: tirar de = take away from
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Topicalised object at the start, without a resumptive pronoun (Spanish needs «los»). Topicalisation & left dislocation →