Wendung · 👋 Greetings & goodbyes

Boa noite, gente! Vou dormir.

Good night, everyone! I’m off to bed.

A1saying good nightinformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Boa1Adjektivgoodbom · fem. · Sg.noite1Nomennightfem. · Sg.,gente2Nomeneveryone, guysfem. · Sg.!Vou3VerbI’m going (to)ir · Präsens · 1. Pers. Sg.dormir3VerbsleepInfinitiv.

Boa → noite: agrees (f.)
Vou → dormir: ir + infinitive

Wörtlich: “Good night, people! (I) go sleep.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
At bedtime Boa noite means good night; it is also the evening hello.
2
gente = everyone, guys, when you talk to a group.
3
Vou + infinitive = I’m going to; here, "I’m off to bed". ir + infinitive: the spoken future →

Varianten

Boa noite! Dorme bem.
Vou nessa, gente. Boa noite!
Boa noite, até amanhã!