Wendung · 👋 Greetings & goodbyes

Boa viagem! Quando você volta?

Have a good trip! When are you coming back?

A1wishing someone a good tripAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Boa1Adjektivgoodbom · fem. · Sg.viagem1Nomentripfem. · Sg.!Quando2AdverbwhenvocêPronomenyou3. Pers. Sg. · Subjektvolta3Verbcome backvoltar · Präsens · 3. Pers. Sg.?

Boa → viagem: agrees (f.)
você → volta: você → 3sg
Quando → volta: when + verb

Wörtlich: “Good trip! When you come back?”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
viagem is feminine, like every noun in -gem, so boa viagem. Noun gender & plural →
2
Quando = when, first in the question. Questions & question words (incl. cadê) →
3
The present volta can also talk about the near future. voltar is regular. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →

Varianten

Boa viagem! Vai com Deus!
Boa viagem! Me manda notícias.
Boa viagem! Quando você vai voltar?