Wendung · 🕯️ Condolences & sensitive moments
No fim de semana vou levar uma comida pra vocês.
At the weekend I'll bring you some food.
C2offering practical helpinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
NoPräpositionin theem + o · mask. · Sg. · bestimmtfimNomenendmask. · Sg.dePräpositionof, fromsemanaNomenweekfem. · Sg.vouVerbI'm going toir · Präsens · 1. Pers. Sg.levarVerbbringInfinitivuma1Begleitersomeum · fem. · Sg. · unbestimmtcomida1Nomenfoodfem. · Sg.praPräpositionfor, to (spoken)paravocêsPronomenyou (plural)você · 2. Pers. Pl..
- vou → levar: ir + infinitive
- levar → vocês: levar algo para alguém
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«uma comida» = some (home-cooked) food: a common practical gesture in Brazil. Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →