Wendung · 🔑 Renting & home problems
O corretor com quem eu falei ainda não me retornou.
The agent I spoke to still hasn’t got back to me.
B1complaining about no replyAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
OBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtcorretor1Nomenestate agentmask. · Sg.com2Präpositionwithquem2PronomenwhomeuPronomenI1. Pers. Sg. · SubjektfaleiVerbspokefalar · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.aindaAdverbyetnãoAdverbnotme3Objektpronomenmeeu · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektretornou3Verbgot back toretornar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg..
- com → quem: preposition
- quem → corretor: refers to
- eu → falei: subject
- corretor → retornou: subject
- retornou → me: object
Wörtlich: “The broker with whom I spoke still not me returned.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1o corretor = estate agent (corretor de imóveis).
- 2com quem: preposition + quem for people; the preposition comes first, never at the end. Relative pronouns: quem, onde, o que, preposition + que →
- 3me retornou = got back to me (call or message). The pronoun sits between não and the verb. Object pronouns as spoken →
Varianten
- O corretor com quem eu falei ainda não me ligou.
- O corretor não me deu retorno.
- Até agora o corretor não me respondeu.