Wendung · 🙋 Introducing yourself
Prazer em te conhecer! — O prazer é meu.
Nice to meet you! — The pleasure is mine.
A1meeting someonewird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Prazer1Nomenpleasuremask. · Sg.em1Präpositioninte2Objektpronomenyoutu · 2. Pers. Sg. · direktes Objektconhecer2VerbmeetInfinitiv!—OBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtprazerNomenpleasuremask. · Sg.éVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.meu3Pronomenminemask. · Sg..
- Prazer → conhecer: prazer em + infinitive
- te → conhecer: te = object of conhecer
- prazer → meu: agrees (m.)
Wörtlich: “Pleasure in you to-meet! — The pleasure is mine.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Prazer em… = pleased to…; a little warmer than Muito prazer.
- 2te conhecer: te with você, before the infinitive. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3O prazer é meu = the pleasure is mine; meu agrees with prazer. Possessives & the dele/dela fix →
Varianten
- Prazer em conhecer você!
- Igualmente!
- Prazer!