Zum Inhalt springen
0 von 7 TagenNichts fällig

Wendung · 👋 Greetings & goodbyes

Tudo certo? — Tudo certo, e com você?

Everything OK? — All good, and you?

A1greetinginformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Diese Wendung üben

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Tudo1Pronomeneverythingcerto1Adjektivright, OKmask. · Sg.?—Tudo2Pronomeneverythingcerto2Adjektivfinemask. · Sg.,eKonjunktionandcom3Präpositionwithvocê3Pronomenyou3. Pers. Sg.?
  • Tudo → certo: tudo certo = all OK
  • Tudo → Tudo: echoes the question
  • com → você: com + você

Wörtlich: “All right? — All right, and with you?”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

  1. 1
    Tudo certo? = everything OK? A relaxed alternative to tudo bem?
  2. 2
    Answer with the same words: Tudo certo.
  3. 3
    E com você? (lit. and with you?) turns the question back to the other person. Subject pronouns & the spoken person system →

Varianten

  • Tudo certo por aí?
  • Tudo certo, e você?
  • Tudo tranquilo?