Wendung · 🎉 Parties & celebrations
Vamos fazer um brinde à aniversariante!
Let's raise a toast to the birthday girl!
A2proposing a toastinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Vamos1Verblet'sir · Präsens · 1. Pers. Pl.fazer1Verbto makeInfinitivumBegleiteramask. · Sg. · unbestimmtbrinde2Nomentoastmask. · Sg.à2Präpositionto thea + a · fem. · Sg. · bestimmtaniversariante3Nomenbirthday girlfem. · Sg.!
- Vamos → fazer: ir + infinitive: let's
- um → brinde: masc. sing.
- brinde → aniversariante: brinde a: toast to
- à → aniversariante: a + a: fem. sing.
Wörtlich: “Let's make a toast to-the birthday-person!”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Vamos fazer = let's make: vamos + infinitive, no a. ir + infinitive: the spoken future →
- 2um brinde à… = a toast to…: brinde a + a = à (crase). Glasses up: Saúde! or Tim-tim! Contractions: preposition + article/pronoun →
- 3aniversariante = the birthday person, one form for both genders: o/a aniversariante. Noun gender & plural →
Varianten
- Um brinde à aniversariante!
- Vamos fazer um brinde ao aniversariante!
- Vamos brindar à aniversariante!