Wendung · 👋 Greetings & goodbyes
Vou bem, obrigado. E o senhor?
I’m well, thank you. And you, sir?
A1replying to a greetingformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Vou1VerbI’m (lit. I go)ir · Präsens · 1. Pers. Sg.bem1Adverbwell,obrigado2Adjektivthank you (said by a man)mask. · Sg..E3Konjunktionando3Begleiterthemask. · Sg. · bestimmtsenhor3Nomenyou (to a man, polite)mask. · Sg.?
- Vou → bem: vou bem = I’m well
- o → senhor: agrees (m.)
- E → senhor: and you?
Wörtlich: “(I) go well, obliged. And the sir?”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Answer Como vai? with the same verb: Vou bem (the eu form of ir). Core irregular verbs in the present →
- 2obrigado agrees with the speaker: a man says obrigado, a woman obrigada. Adjective agreement & position →
- 3E o senhor? returns the question politely to a man; to a woman, E a senhora? Subject pronouns & the spoken person system →
Varianten
- Bem, obrigada. E a senhora?
- Tudo bem, graças a Deus. E o senhor?
- Vou bem, e você?