Wendung · 🚇 Getting around
Vou chamar um carro de aplicativo.
I'm going to order a ride on an app.
A2arranging transportAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Vou1VerbI'm going toir · Präsens · 1. Pers. Sg.chamar2Verbcall, orderInfinitivumBegleiteramask. · Sg. · unbestimmtcarroNomencarmask. · Sg.dePräpositionof, fromaplicativo3Nomenappmask. · Sg..
- Vou → chamar: ir + infinitive: future
- chamar → carro: object of chamar
- carro → aplicativo: carro de + noun: type of car
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Vou chamar: ir + infinitive, the spoken future, with no a. ir + infinitive: the spoken future →
- 2chamar = to call someone over or order a ride. A phone call is ligar.
- 3aplicativo (often just app) is the Brazilian word for an app: carro de aplicativo = ride-hailing car.
Varianten
- Vou chamar um Uber.
- Vou pedir um carro pelo aplicativo.
- Vou pegar um carro de aplicativo.