Wortlisten
Spanish–Portuguese false friends
Spanish words that look like a Portuguese word but mean something else.
| # | Wort | Wortart | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| 220 | largo | Adjektiv | lang; entlang, im Laufe von (a lo largo de) | A1 |
| 312 | el cambio | Nomen · m | Veränderung; Wechselgeld; Wechsel | A1 |
| 368 | la oficina | Nomen · f | Büro | A1 |
| 442 | el viaje | Nomen · m | Reise | A1 |
| 649 | el mensaje | Nomen · m | Nachricht | A2 |
| 686 | quitar | Verb | wegnehmen, entfernen; ausziehen (quitarse) | A2 |
| 998 | acordar | Verb | vereinbaren; sich erinnern an (acordarse de, Lateinamerika) | A2 |
| 1001 | apenas | Adverb | kaum; sobald (apenas) | A2 |
| 1090 | tirar | Verb | werfen; wegwerfen | A2 |
| 1295 | la firma | Nomen · f | Unterschrift; Firma, Kanzlei | B1 |
| 1322 | la cena | Nomen · f | Abendessen | B1 |
| 1342 | legal | Adjektiv | legal, rechtlich | B1 |
| 1858 | el tráfico | Nomen · m | Verkehr; illegaler Handel | B1 |
| 1889 | embarazada | Adjektiv | schwanger | B1 |
| 1925 | la guitarra | Nomen · f | Gitarre | B1 |
| 1970 | ligero | Adjektiv | leicht; leicht, gering | B1 |
| 2001 | apagar | Verb | ausschalten; löschen | B1 |
| 2072 | la facultad | Nomen · f | Fakultät; Fähigkeit, Befugnis | B1 |
| 2204 | el vaso | Nomen · m | Glas; Gefäß | B1 |
| 2298 | la sede | Nomen · f | Hauptsitz; Austragungsort | B1 |
| 2426 | la rata | Nomen · f | Ratte; Dieb (Mexiko) | B1 |
| 2454 | cómodo | Adjektiv | bequem; wohl | B1 |
| 2519 | borracho | Adjektiv | betrunken; Betrunkener, Säufer | B2 |
| 2551 | la muñeca | Nomen · f | Handgelenk; Puppe | B2 |
| 2584 | la granada | Nomen · f | Granate, Handgranate; Granatapfel | B2 |
| 2585 | pegar | Verb | schlagen; kleben, ankleben | B2 |
| 2609 | la salsa | Nomen · f | Soße; Salsa | B2 |
| 2655 | el presupuesto | Nomen · m | Budget, Haushalt; Kostenvoranschlag | B2 |
| 2678 | el cartel | Nomen · m | Plakat, Schild; Kartell | B2 |
| 2728 | el bolsillo | Nomen · m | Tasche | B2 |
| 2810 | polaco | Adjektiv | polnisch | B2 |
| 2953 | el romance | Nomen · m | Romanze, Liebschaft; Romanze (spanische Ballade) | B2 |
| 3077 | la longitud | Nomen · f | Länge; Längengrad | B2 |
| 3103 | ancho | Adjektiv | breit; weit | B2 |
| 3309 | preciso | Adjektiv | genau, präzise; nötig | B2 |
| 3343 | la taza | Nomen · f | Tasse; Toilettenschüssel | B2 |
| 3460 | la ilusión | Nomen · f | Vorfreude, Hoffnung; Illusion, Täuschung | B2 |
| 3516 | el bando | Nomen · m | Lager, Partei; Bekanntmachung | B2 |
| 3517 | natal | Adjektiv | Geburts-, Heimat- | B2 |
| 3553 | el duelo | Nomen · m | Trauer; Duell | B2 |
| 3613 | el pavo | Nomen · m | Truthahn | B2 |
| 3617 | percibir | Verb | wahrnehmen; beziehen | B2 |
| 3635 | la tela | Nomen · f | Stoff; Leinwand | B2 |
| 3712 | el pulso | Nomen · m | Puls; ruhige Hand | B2 |
| 3758 | convencido | Adjektiv | überzeugt; eingebildet | B2 |
| 3810 | el embarazo | Nomen · m | Schwangerschaft | B2 |
| 3838 | la pastilla | Nomen · f | Tablette; Stück | B2 |
| 3901 | la mariposa | Nomen · f | Schmetterling | B2 |
| 3932 | el síndrome | Nomen · m | Syndrom | B2 |
| 3952 | la lámpara | Nomen · f | Lampe | B2 |
| 4049 | el bolso | Nomen · m | Handtasche | C1 |
| 4069 | el verso | Nomen · m | Verszeile; Vers | C1 |
| 4193 | el / la delegado | Nomen · mf | Delegierter | C1 |
| 4361 | el ratón | Nomen · m | Maus; Maus | C1 |
| 4413 | el cajón | Nomen · m | Schublade; Kiste | C1 |
| 4464 | aburrido | Adjektiv | langweilig; gelangweilt | C1 |
| 4504 | prender | Verb | anmachen, anzünden; Feuer fangen, anwachsen | C1 |
| 4563 | gozar | Verb | genießen, sich erfreuen; Spaß haben | C1 |
| 4565 | ligar | Verb | verbinden; anbaggern | C1 |
| 4635 | decorar | Verb | dekorieren, schmücken | C1 |
| 4759 | apasionado | Adjektiv | leidenschaftlich | C1 |
| 4843 | el balcón | Nomen · m | Balkon; Rang | C1 |
| 4848 | latir | Verb | schlagen; pochen | C1 |
| 4864 | la propaganda | Nomen · f | Propaganda; Werbung | C1 |
| 4922 | el / la cachorro | Nomen · mf | Welpe, Junges | C1 |
| 4942 | apurar | Verb | sich beeilen; austrinken, ausschöpfen | C1 |
| 5020 | el ano | Nomen · m | After | C1 |
| 5153 | el lance | Nomen · m | Vorfall, Episode; Spielzug | C1 |
| 5191 | el / la vagabundo | Nomen · mf | Landstreicher | C1 |
| 5348 | la tara | Nomen · f | Tara; Makel | C1 |
| 5396 | presumir | Verb | angeben; vermuten | C1 |
| 5619 | dimitir | Verb | zurücktreten | C1 |
| 5925 | el billón | Nomen · m | Billion | C1 |
| 5947 | vago | Adjektiv | faul; vage | C1 |
| 6035 | el mango | Nomen · m | Mango; Griff | C1 |
| 6112 | la mora | Nomen · f | Brombeere, Maulbeere; Verzug | C1 |
| 6166 | torpe | Adjektiv | ungeschickt; begriffsstutzig | C1 |
| 6171 | procurar | Verb | sich bemühen; beschaffen | C1 |
| 6232 | el cigarro | Nomen · m | Zigarette; Zigarre | C1 |
| 6258 | la aula | Nomen · f | Klassenzimmer; Hörsaal | C1 |
| 6322 | la imprenta | Nomen · f | Druckerei; Buchdruck | C1 |
| 6524 | el prejuicio | Nomen · m | das Vorurteil | C2 |
| 6553 | la secuela | Nomen · f | die Folgeerscheinung; der Folgeschaden; die Fortsetzung | C2 |
| 6602 | la estimación | Nomen · f | die Schätzung; die Wertschätzung | C2 |
| 6636 | el bolo | Nomen · m | der Kegel; der Auftritt; der Gig | C2 |
| 6653 | la navaja | Nomen · f | das Taschenmesser; das Klappmesser; das Rasiermesser | C2 |
| 6735 | la almohada | Nomen · f | das Kopfkissen | C2 |
| 6884 | la maestría | Nomen · f | die Meisterschaft; das Können; der Master; der Masterstudiengang | C2 |
| 6914 | tentar | Verb | verlocken; reizen; ertasten; abtasten | C2 |
| 6991 | asombrar | Verb | erstaunen; verblüffen | C2 |
| 6993 | flaco | Adjektiv | dünn; mager; schwach (Argument, Gedächtnis) | C2 |
| 7001 | el / la regente | Nomen · mf | der Regent | C2 |
| 7068 | caluroso | Adjektiv | heiß; warm; herzlich; warm | C2 |
| 7102 | la pimienta | Nomen · f | der Pfeffer | C2 |
| 7196 | la carreta | Nomen · f | der Karren; der Ochsenkarren | C2 |
| 7230 | presunto | Adjektiv | mutmaßlich; vermeintlich | C2 |
| 7281 | el cartón | Nomen · m | die Pappe; der Karton; die Stange | C2 |
| 7409 | concertar | Verb | vereinbaren; abschließen; sich einigen auf; abstimmen | C2 |
| 7453 | empacar | Verb | packen; einpacken (Einkäufe) | C2 |
| 7480 | la piña | Nomen · f | die Ananas; der Tannenzapfen; der Kiefernzapfen | C2 |
| 7497 | la parcela | Nomen · f | das Grundstück; die Parzelle; der Teil; der Anteil (bildlich) | C2 |
| 7508 | apresar | Verb | ergreifen; festnehmen; packen (Beute) | C2 |
| 7561 | la intriga | Nomen · f | die Intrige; die Handlung; die Neugier | C2 |
| 7718 | la licenciatura | Nomen · f | der Bachelor; das Grundstudium | C2 |
| 7761 | la bengala | Nomen · f | die Leuchtrakete; das Signalfeuer; die Wunderkerze | C2 |
| 7792 | la visa | Nomen · f | das Visum | C2 |
| 7883 | el capricho | Nomen · m | die Laune; die Marotte; die Leckerei; der kleine Luxus | C2 |
| 7924 | la canela | Nomen · f | der Zimt; etwas Hervorragendes | C2 |
| 7940 | consentir | Verb | zustimmen; erlauben; verwöhnen; verziehen | C2 |
| 7948 | convicto | Adjektiv | verurteilt; überführt; der Sträfling; der Verurteilte | C2 |
| 7958 | conmemorar | Verb | gedenken; feiern (einen Jahrestag) | C2 |
| 7965 | el venado | Nomen · m | der Hirsch; das Reh; das Hirschfleisch; das Wildbret | C2 |
| 7968 | la ignorancia | Nomen · f | die Unwissenheit | C2 |
| 7999 | la corrida | Nomen · f | der Stierkampf; der Ansturm (auf eine Bank) | C2 |
| 8027 | trepar | Verb | klettern; erklimmen; ranken | C2 |
| 8042 | el prefecto | Nomen · m | der Präfekt; der Aufsichtsbeamte (Schule) | C2 |
| 8177 | la dimisión | Nomen · f | der Rücktritt | C2 |
| 8184 | la balada | Nomen · f | die Ballade; die Ballade (Gedicht) | C2 |
| 8197 | la anécdota | Nomen · f | die Anekdote; die Randerscheinung | C2 |
| 8210 | la lama | Nomen · f | der Schlamm; der Schleim (selten) | C2 |
| 8223 | el remordimiento | Nomen · m | die Gewissensbisse; die Reue | C2 |
| 8293 | atracar | Verb | überfallen; anlegen | C2 |
| 8303 | el óxido | Nomen · m | der Rost; das Oxid | C2 |
| 8313 | el gremio | Nomen · m | die Zunft; der Berufsverband | C2 |
| 8381 | la ración | Nomen · f | die Portion; die Ration | C2 |
| 8409 | el convenio | Nomen · m | das Abkommen; die Vereinbarung; der Tarifvertrag | C2 |
| 8421 | jubilar | Verb | in Rente gehen; ausmustern; in den Ruhestand versetzen | C2 |
| 8479 | encomendar | Verb | anvertrauen; beauftragen; sich anvertrauen | C2 |
| 8481 | la mudanza | Nomen · f | der Umzug; der Wandel (literarisch) | C2 |
| 8585 | la propina | Nomen · f | das Trinkgeld; als Zugabe (de propina) | C2 |
| 8588 | el logo | Nomen · m | das Logo | C2 |
| 8677 | la prefectura | Nomen · f | die Präfektur; die Küstenwache (Argentinien) | C2 |
| 8743 | liviano | Adjektiv | leicht; leicht (Essen, Kleidung) | C2 |
| 8750 | fechar | Verb | datieren; datieren (zeitlich bestimmen) | C2 |
| 8754 | el barbero | Nomen · m | der Barbier; der Herrenfriseur | C2 |
| 8818 | el disgusto | Nomen · m | der Verdruss; der Kummer; der Streit; die Unstimmigkeit | C2 |
| 8864 | la mermelada | Nomen · f | die Marmelade; die Konfitüre | C2 |
| 8942 | el grifo | Nomen · m | der Wasserhahn; der Greif | C2 |
| 8994 | el saqueo | Nomen · m | die Plünderung; die Plünderung (Ressourcen) | C2 |
| 9038 | conmemorativo | Adjektiv | Gedenk- | C2 |
| 9305 | la crianza | Nomen · f | die Erziehung; die Aufzucht; Crianza (Weinkategorie); die Zucht | C2 |
| 9482 | conferir | Verb | verleihen; übertragen; verleihen (Eigenschaft) | C2 |
| 9520 | el pulpo | Nomen · m | der Krake; der Oktopus; das Gepäckspanngummi | C2 |
| 9660 | la barraca | Nomen · f | die Hütte; die Baracke; die Bude (Jahrmarkt) | C2 |
| 9703 | el enojo | Nomen · m | der Ärger; die Wut | C2 |
| 9730 | la pegada | Nomen · f | die Schlagkraft; die Eingängigkeit; die Zugkraft | C2 |
| 9764 | esposar | Verb | Handschellen anlegen | C2 |
| 9909 | neto | Adjektiv | netto; netto; unterm Strich | C2 |
| 10020 | la trompa | Nomen · f | das Horn; der Rüssel | C2 |
| 10033 | la asa | Nomen · f | der Henkel; der Griff | C2 |
| 10192 | marginal | Adjektiv | marginal; geringfügig; randständig; am Rand der Gesellschaft | C2 |
| 10205 | el galo | Nomen · m | der Gallier | C2 |
| 10302 | el palco | Nomen · m | die Loge; die Ehrenloge | C2 |
| 10537 | la pauta | Nomen · f | die Richtlinie; die Norm; die Linienunterlage (zum geraden Schreiben) | C2 |
| 10696 | la logia | Nomen · f | die Loge (Freimaurer); die Loggia | C2 |
| 10704 | remitir | Verb | übersenden; verweisen (an); nachlassen; abklingen | C2 |
| 10903 | la estufa | Nomen · f | der Heizofen; der Herd (Mexiko, Kolumbien) | C2 |
| 10910 | acordarse | Verb | sich erinnern (an); plötzlich einfallen; denken an | C2 |
| 10990 | el fez | Nomen · m | der Fes (rote Kappe) | C2 |
| 11042 | virar | Verb | abbiegen; ausweichen; den Kurs ändern (übertragen) | C2 |
| 11158 | el lavabo | Nomen · m | das Waschbecken; die Toilette (Spanien, Katalonien) | C2 |
| 11194 | la faz | Nomen · f | das Antlitz (gehoben); die Oberfläche (la faz de la tierra) | C2 |
| 11344 | el visado | Nomen · m | das Visum (Spanien); die Beglaubigung (Berufskammer) | C2 |
| 11377 | la galera | Nomen · f | die Galeere; der Zylinder (Río de la Plata) | C2 |
| 11407 | el cascabel | Nomen · m | das Glöckchen; die Schelle; die Rassel (Klapperschlange) | C2 |