Wendung · 🛍️ Shopping and prices

Bueno, me llevo esta.

OK, I'll take this one.

A1deciding to buyAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Bueno1InterjektionOK, well,me2Objektpronomen(for) myselfyo · 1. Pers. Sg.llevo2VerbI takellevar · Präsens · 1. Pers. Sg.esta3Pronomenthis oneeste · fem. · Sg..

me → llevo: me + llevo
llevo → esta: takes which?

Wörtlich: “Well, I take this one for myself.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Bueno at the start = OK, well: you are making up your mind.
2
me llevo = I'll take (buy) it. The present tense states a decision made now. Present tense: regular -ar, -er, -ir verbs →
3
esta stands for a feminine item (la camisa, la bolsa). For a masculine one: me llevo este. Demonstratives and place words: este, ese, aquel →

Varianten

Me llevo este.
Me llevo las dos.
Bueno, me lo llevo.