Wendung · ⚠️ Conditions and warnings
Guarda el recibo, por si las moscas.
Keep the receipt, just in case.
C1advising cautionumgangssprachlichAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Guarda1Verbkeep (imperative)guardar · Imperativ · 2. Pers. Sg.elBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtreciboNomenreceiptmask. · Sg.,porPräpositionfor, by, through, because ofsiKonjunktionif, whetherlasBegleitertheel · fem. · Pl. · bestimmtmoscas2Nomenflies; (por si las moscas) just in casemosca · fem. · Pl..
- Guarda → recibo: object
- las → moscas: f. pl.
Wörtlich: “Keep the receipt, in case the flies.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1tú command = the 3rd-person form: guarda = keep. Affirmative imperative →
- 2por si las moscas = just in case (colloquial).