Wendung · 💌 Plans and invitations

Me gustaría ir, pero no puedo.

I'd like to go, but I can't.

A1declining an invitationAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Me1Objektpronomen(to) meyo · 1. Pers. Sg.gustaría1Verbwould pleasegustar · Konditional · 3. Pers. Sg.ir1Verbto goInfinitiv,pero2Konjunktionbutno2Adverbnotpuedo2VerbI canpoder · Präsens · 1. Pers. Sg..

Me → gustaría: me + gustaría
gustaría → ir: gustaría + infinitive
no → puedo: no + verb

Wörtlich: “It would please me to go, but I cannot.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Me gustaría + infinitive = I would like to. Learn it as a chunk. Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
2
A polite refusal: pero no puedo (poder, o → ue). Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →

Varianten

Me gustaría ir, pero tengo que trabajar.
¡Claro! Me encantaría.