Wendung · 🚌 Getting around: transport and tickets
Quiero un boleto de ida y vuelta.
I want a return ticket.
A1buying a ticketAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Quiero1VerbI wantquerer · Präsens · 1. Pers. Sg.unBegleiterauno · mask. · Sg. · unbestimmtboletoNomenticketmask. · Sg.de2Präpositionofida2Nomenoutward tripfem. · Sg.y2Konjunktionandvuelta2Nomenreturnfem. · Sg..
- Quiero → boleto: want what?
- un → boleto: agree: masc. sing.
- de → vuelta: de ida y vuelta = return
Wörtlich: “I want a ticket of going and return.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1querer: e → ie, quiero. Fine at a ticket office; softer: quisiera. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
- 2de ida y vuelta = return. One way: de ida, or sencillo in Mexico.
Varianten
- Quiero un boleto de ida, por favor.
- Dos boletos de ida y vuelta, por favor.