Listas de palabras
Falsos amigos entre portugués y español
Palabras del portugués que se parecen a palabras del español, pero significan otra cosa.
| # | Palabra | Clase | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| 82 | apenas | adverbio | solo, solamente | A1 |
| 203 | feito | adjetivo | hecho; te lo mereces (bem feito) | A1 |
| 214 | gostar | verbo | gustar, querer (gostar de); quisiera (gostaria de) | A1 |
| 286 | o pelo | sustantivo · m | pelo, vello (del cuerpo o de un animal) | A1 |
| 319 | tirar | verbo | quitar, sacar; tomar, sacar (una foto) | A1 |
| 388 | buscar | verbo | recoger, ir a buscar; buscar | A1 |
| 411 | a cerca | sustantivo · f | alrededor de, aproximadamente (cerca de); cerca, valla | A1 |
| 486 | o sucesso | sustantivo · m | éxito; éxito, hit | A1 |
| 500 | a viagem | sustantivo · f | viaje; ¡buen viaje! (Boa viagem) | A1 |
| 594 | o metro | sustantivo · m | metro (unidad) | A1 |
| 612 | o departamento | sustantivo · m | departamento (de una empresa) | A2 |
| 614 | rico | adjetivo | rico, adinerado; rico (en) | A2 |
| 617 | a cena | sustantivo · f | escena; hacer una escena (fazer cena) | A2 |
| 728 | assistir | verbo | ver, mirar; asistir a, presenciar | A2 |
| 742 | o padre | sustantivo · m | sacerdote, cura | A2 |
| 860 | doce | adjetivo | dulce | A2 |
| 901 | brincar | verbo | jugar (los niños); bromear | A2 |
| 1240 | a cadeia | sustantivo · f | cárcel; cadena | B1 |
| 1251 | o palco | sustantivo · m | escenario | B1 |
| 1254 | nervoso | adjetivo | nervioso; enojado, irritado | B1 |
| 1262 | apontar | verbo | señalar; indicar, apuntar a | B1 |
| 1286 | prestar | verbo | brindar, prestar (un servicio); prestar atención (prestar atenção) | B1 |
| 1289 | a academia | sustantivo · f | gimnasio; academia | B1 |
| 1314 | científico | adjetivo | científico | B1 |
| 1316 | o equipamento | sustantivo · m | equipo, equipamiento | B1 |
| 1341 | prender | verbo | arrestar, detener; sujetar, atar | B1 |
| 1352 | o romance | sustantivo · m | novela; romance, amorío | B1 |
| 1393 | ordenar | verbo | ordenar, mandar; ordenar, clasificar | B1 |
| 1441 | a bala | sustantivo · f | bala; caramelo | B1 |
| 1463 | colar | verbo | pegar; pegar | B1 |
| 1469 | o funcionário | sustantivo · m | empleado; funcionario público (funcionário público) | B1 |
| 1516 | bravo | adjetivo | enojado; valiente | B1 |
| 1527 | a biblioteca | sustantivo · f | biblioteca | B1 |
| 1559 | demitir | verbo | despedir; renunciar (demitir-se) | B1 |
| 1572 | o cavaleiro | sustantivo · m | caballero (medieval); jinete | B1 |
| 1589 | o bilhão | sustantivo · m | mil millones | B1 |
| 1607 | emprestar | verbo | prestar; pedir prestado | B1 |
| 1627 | o endereço | sustantivo · m | dirección; dirección (de correo, web) | B1 |
| 1665 | a prata | sustantivo · f | plata; plata (medalla) | B1 |
| 1672 | raro | adjetivo | poco frecuente | B1 |
| 1684 | conduzir | verbo | guiar, conducir; conducir (electricidad) | B1 |
| 1722 | o dna | sustantivo · m | ADN; ADN (fig.) | B1 |
| 1735 | o caminhão | sustantivo · m | camión (de carga) | B1 |
| 1830 | o rato | sustantivo · m | rata; rata de (rato de) | B1 |
| 1851 | a tela | sustantivo · f | pantalla; lienzo | B1 |
| 1916 | a coragem | sustantivo · f | valentía, coraje; ánimo (coragem) | B1 |
| 1968 | a areia | sustantivo · f | arena | B1 |
| 2007 | grávida | adjetivo | embarazada | B1 |
| 2230 | citar | verbo | citar; citar, mencionar | B1 |
| 2232 | reclamar | verbo | quejarse; reclamar | B1 |
| 2296 | o foco | sustantivo · m | foco; foco (de atención) | B1 |
| 2349 | a cura | sustantivo · f | cura; curación | B1 |
| 2450 | o móvel | sustantivo · m | mueble; móvil (motivo) | B1 |
| 2587 | o cigarro | sustantivo · m | cigarrillo | B2 |
| 2609 | o copo | sustantivo · m | vaso | B2 |
| 2632 | vosso | determinante | su (de ustedes), vuestro | B2 |
| 2648 | o noivo | sustantivo · m | prometido, novio; novio | B2 |
| 2672 | o sono | sustantivo · m | sueño; sueño, somnolencia | B2 |
| 2684 | a carteira | sustantivo · f | billetera, cartera; licencia, documento | B2 |
| 2784 | confortável | adjetivo | cómodo | B2 |
| 2792 | mirar | verbo | apuntar; contemplar, mirar | B2 |
| 2850 | precioso | adjetivo | valioso, preciado | B2 |
| 2918 | a tinta | sustantivo · f | pintura; tinta | B2 |
| 2963 | o apelido | sustantivo · m | apodo | B2 |
| 3014 | a novela | sustantivo · f | telenovela; novela corta | B2 |
| 3129 | o sítio | sustantivo · m | chacra, finca; sitio | B2 |
| 3183 | a oficina | sustantivo · f | taller; taller (curso) | B2 |
| 3208 | o vaso | sustantivo · m | florero, maceta; vaso (sanguíneo) | B2 |
| 3246 | o sobrenome | sustantivo · m | apellido | B2 |
| 3301 | a arena | sustantivo · f | arena | B2 |
| 3510 | a chama | sustantivo · f | llama | B2 |
| 3531 | a pasta | sustantivo · f | carpeta, maletín; pasta | B2 |
| 3718 | a gravidez | sustantivo · f | embarazo | B2 |
| 3771 | a ilusão | sustantivo · f | ilusión; ilusión | B2 |
| 3781 | largo | adjetivo | ancho | B2 |
| 3786 | o duelo | sustantivo · m | duelo | B2 |
| 3806 | estranhar | verbo | extrañar (encontrar raro); tardar en acostumbrarse a | B2 |
| 3924 | o ginásio | sustantivo · m | gimnasio (recinto deportivo) | B2 |
| 4316 | a pimenta | sustantivo · f | chile, pimienta | C1 |
| 4489 | decorar | verbo | decorar; memorizar | C1 |
| 5301 | a fantasia | sustantivo · f | disfraz; fantasía | C1 |
| 5314 | bizarro | adjetivo | bizarro, raro | C1 |
| 5979 | o cartel | sustantivo · m | cártel | C1 |
| 6525 | presumir | verbo | suponer; dar por hecho | C2 |
| 6593 | vós | pronombre | vosotros; ustedes (forma arcaica) | C2 |
| 6624 | planar | verbo | planear; cernirse; flotar | C2 |
| 6660 | tonto | adjetivo | mareado; aturdido; tonto; bobo | C2 |
| 6814 | a competência | sustantivo · f | competencia; habilidad; competencia (jurisdicción) | C2 |
| 6910 | a oca | sustantivo · f | oca (vivienda comunal indígena) | C2 |
| 6939 | assombrar | verbo | atormentar; rondar; asombrar | C2 |
| 7090 | o arqueiro | sustantivo · m | arquero | C2 |
| 7092 | advertir | verbo | advertir; amonestar | C2 |
| 7114 | o refrão | sustantivo · m | estribillo | C2 |
| 7129 | chocante | adjetivo | impactante; chocante | C2 |
| 7345 | a mariposa | sustantivo · f | polilla; palomilla | C2 |
| 7491 | o padrasto | sustantivo · m | padrastro | C2 |
| 7530 | contestar | verbo | impugnar; cuestionar; contestar; responder | C2 |
| 7582 | a intimidade | sustantivo · f | intimidad; confianza | C2 |
| 7589 | a chaminé | sustantivo · f | chimenea | C2 |
| 7672 | ignorante | adjetivo | ignorante; grosero | C2 |
| 7708 | o duende | sustantivo · m | duende | C2 |
| 7744 | o boliche | sustantivo · m | boliche; bolos | C2 |
| 7927 | embaraçoso | adjetivo | embarazoso; incómodo | C2 |
| 8409 | ingerir | verbo | ingerir; ingresar | C2 |
| 8725 | insensível | adjetivo | insensible | C2 |
| 8765 | o cravo | sustantivo · m | clavo (de olor); clavel; espinilla; comedón | C2 |
| 8805 | a granada | sustantivo · f | granada; granate | C2 |