フレーズ · 🙋 Introducing yourself
—¿A qué te dedicas? —Soy enfermera.
—What do you do? —I'm a nurse.
A1asking about jobsくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
—¿A1前置詞toqué1代名詞whatte1目的格代名詞yourselftú · 2人称 単数dedicas1動詞you dedicatededicar · 現在 · 2人称 単数?—Soy2動詞I amser · 現在 · 1人称 単数enfermera3名詞nurse (a woman)enfermero · 女性 · 単数.
- A → dedicas: ¿a qué te dedicas?
- te → dedicas: reflexive: te + dedicas
- Soy → enfermera: ser + job, no article
直訳： “—To what do you dedicate yourself? —I am nurse.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1¿A qué te dedicas? = what do you do (for a living)? A fixed question. With usted: ¿A qué se dedica?
- 2Jobs take ser: soy enfermera. Ser: identity, origin, nationality and profession →
- 3No article before a job: soy enfermera, not soy una enfermera. Ser: identity, origin, nationality and profession →
言い換え表現
- —¿A qué se dedica? —Soy abogado.
- —¿En qué trabajas? —Soy enfermero.