フレーズ · 💼 Work and job interviews
Dejé de trabajar en el banco porque quería algo más creativo.
I stopped working at the bank because I wanted something more creative.
B1talking about work音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Dejé1動詞I stoppeddejar · 過去 · 1人称 単数de1前置詞(of)trabajar1動詞working不定詞en前置詞atel限定詞the男性 · 単数 · 定banco名詞bank男性 · 単数porque接続詞becausequería2動詞I wantedquerer · 線過去 · 1人称 単数algo代名詞somethingmás副詞morecreativo形容詞creative男性 · 単数.
- Dejé → trabajar: dejar de + infinitive
- el → banco: m. sg.
- quería → algo: object of querer
- más → creativo: más + adjective
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1dejar de + infinitive = to stop doing; the preterite marks the change. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
- 2quería: the imperfect gives the background reason for the decision. Preterite vs imperfect in narration →
言い換え表現
- Dejé el banco porque quería algo más creativo.
- Dejé de trabajar en el banco porque buscaba algo más creativo.