フレーズ · 🙋 Introducing yourself
Me llamo Laura, pero todos me dicen Lau.
My name is Laura, but everyone calls me Lau.
A1giving your nicknameくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me1目的格代名詞myselfyo · 1人称 単数llamo1動詞I callllamar · 現在 · 1人称 単数Laura名詞Laura,pero接続詞buttodos2代名詞everyonetodo · 男性 · 複数me3目的格代名詞(to) meyo · 1人称 単数dicen3動詞they calldecir · 現在 · 3人称 複数Lau名詞Lau.
- Me → llamo: reflexive: me + llamo
- todos → dicen: subject–verb: plural
- me → dicen: me = (to) me
直訳： “I call myself Laura, but all tell me Lau.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Me llamo = my name is. Reflexive verbs and daily routine →
- 2todos = everyone, but plural: the verb is dicen. Present tense: regular -ar, -er, -ir verbs →
- 3me dicen + name = they call me…: the usual way to give a nickname in Latin America.
言い換え表現
- Me llamo Francisco, pero me dicen Pancho.
- Mi nombre es Guadalupe, pero todos me dicen Lupe.