動詞 · C2
subtitularの活用
subtitular字幕をつける; 副題をつける
動詞 · -ar regularC2使用頻度8611位音声・近日公開
意味
- 1
字幕をつける
Contrataron a un traductor para subtitular la película en tres idiomas. They hired a translator to subtitle the film in three languages.
El canal subtitula todas las series en español e inglés. The channel subtitles all its series in Spanish and English.
- 2
副題をつける
El autor decidió subtitular su ensayo «Una historia personal». The author decided to give his essay the subtitle 'A Personal History'.
不定詞・現在分詞・過去分詞
- 不定詞
- subtitular
- 現在分詞（ジェルンディオ）
- subtitulando
- 過去分詞
- subtitulado
直説法
| subtitular | 現在presenteしくみを見る → | 点過去pretérito indefinidoしくみを見る → | 線過去pretérito imperfectoしくみを見る → | 未来futuro simpleしくみを見る → | 過去未来（条件）condicional simpleしくみを見る → |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | subtitulo | subtitulé | subtitulaba | subtitularé | subtitularía |
| tú | subtitulas | subtitulaste | subtitulabas | subtitularás | subtitularías |
| vosアルゼンチン、ウルグアイなど | subtitulás | – | – | – | – |
| él · ella · usted | subtitula | subtituló | subtitulaba | subtitulará | subtitularía |
| nosotros | subtitulamos | subtitulamos | subtitulábamos | subtitularemos | subtitularíamos |
| vosotrosスペイン | subtituláis | subtitulasteis | subtitulabais | subtitularéis | subtitularíais |
| ellos · ustedes | subtitulan | subtitularon | subtitulaban | subtitularán | subtitularían |
接続法
| subtitular | 接続法現在presente de subjuntivoしくみを見る → | 接続法過去（-ra形）imperfecto de subjuntivo (-ra)しくみを見る → | 接続法過去（-se形）imperfecto de subjuntivo (-se)しくみを見る → | 接続法未来futuro de subjuntivoしくみを見る → |
|---|---|---|---|---|
| yo | subtitule | subtitulara | subtitulase | subtitulare |
| tú | subtitules | subtitularas | subtitulases | subtitulares |
| él · ella · usted | subtitule | subtitulara | subtitulase | subtitulare |
| nosotros | subtitulemos | subtituláramos | subtitulásemos | subtituláremos |
| vosotrosスペイン | subtituléis | subtitularais | subtitulaseis | subtitulareis |
| ellos · ustedes | subtitulen | subtitularan | subtitulasen | subtitularen |
命令法
複合時制
| subtitular | 現在完了pretérito perfectoしくみを見る → | 過去完了pretérito pluscuamperfectoしくみを見る → | 未来完了futuro perfectoしくみを見る → | 過去未来完了condicional perfectoしくみを見る → | 接続法現在完了pretérito perfecto de subjuntivoしくみを見る → | 接続法過去完了pluscuamperfecto de subjuntivoしくみを見る → | 直前過去pretérito anteriorしくみを見る → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | he subtitulado | había subtitulado | habré subtitulado | habría subtitulado | haya subtitulado | hubiera subtitulado | hube subtitulado |
| tú | has subtitulado | habías subtitulado | habrás subtitulado | habrías subtitulado | hayas subtitulado | hubieras subtitulado | hubiste subtitulado |
| él · ella · usted | ha subtitulado | había subtitulado | habrá subtitulado | habría subtitulado | haya subtitulado | hubiera subtitulado | hubo subtitulado |
| nosotros | hemos subtitulado | habíamos subtitulado | habremos subtitulado | habríamos subtitulado | hayamos subtitulado | hubiéramos subtitulado | hubimos subtitulado |
| vosotrosスペイン | habéis subtitulado | habíais subtitulado | habréis subtitulado | habríais subtitulado | hayáis subtitulado | hubierais subtitulado | hubisteis subtitulado |
| ellos · ustedes | han subtitulado | habían subtitulado | habrán subtitulado | habrían subtitulado | hayan subtitulado | hubieran subtitulado | hubieron subtitulado |
不規則な形各時制名から、その時制を解説するレッスンに移動できます。