フレーズ · 📊 Presentations

Pra concluir, gostaria de agradecer a presença de todos.

To conclude, I'd like to thank you all for being here.

B2closing a presentationpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Pra1前置詞for, to (spoken)paraconcluir1動詞conclude不定詞,gostaria動詞would likegostar · 条件法 · 1人称単数de前置詞of, fromagradecer2動詞thank不定詞a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定presença名詞presence女性 · 単数de前置詞of, fromtodos代名詞everyone, alltodo · 男性 · 複数.

Pra → concluir: + infinitive
agradecer → presença: direct object

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Pra concluir: spoken pra = para + infinitive. Register switching: spoken ↔ written BR →
2
agradecer a presença (direct object), not agradecer por. Register switching: spoken ↔ written BR →

言い換え表現

Para concluir, gostaria de agradecer a presença de todos.