Verbos do português do Brasil: conjugação fácil (com tabelas)

Quais são os três grupos de verbos em português?

Todo verbo em português na forma base (o infinitivo) termina de uma de três maneiras: -ar, -er ou -ir. Essa terminação diz qual padrão de conjugação seguir. Depois que você conhece o padrão, dá para conjugar centenas de verbos em português sem decorar cada um.

No Brasil, você usa você para "you" no lugar de tu. Você também vai ouvir a gente ("a JÊN-tchi") o tempo todo. Quer dizer "we", mas leva a mesma terminação de ele/ela (he/she). Então a gente fala quer dizer "we speak", construído gramaticalmente como ele fala.

Aqui estão os três verbos modelo que vamos usar:

Repare nas terminações: fal-ar, com-er, abr-ir. Tire-as e você fica com o radical (fal-, com-, abr-). Você acrescenta novas terminações a esse radical. Esse é todo o truque.

Como conjugar verbos regulares em -ar?

O grupo -ar é de longe o maior, então esse padrão é o que mais compensa. Pegue falar (to speak), tire o -ar e acrescente as terminações abaixo. A maioria dos verbos regulares em -ar segue isso exatamente.

Quer dizer "we" do jeito casual brasileiro? Use a gente fala ("a JÊN-tchi FÁ-la"). Está em todo lugar na fala e leva a terminação fala, não falamos.

Troque o radical e você tem qualquer verbo em -ar. Trabalhar (to work) vira eu trabalho, você trabalha, nós trabalhamos. Mesmas terminações, radical novo. Você acabou de destravar dezenas de verbos.

Como conjugar verbos regulares em -er e -ir?

Os grupos -er e -ir são menores e quase idênticos. As terminações só diferem na forma nós. Aqui está comer (to eat):

Agora abrir (to open). Olhe de perto: a única mudança em relação a comer é comemos contra abrimos.

Viu o padrão? -er e -ir compartilham -o, -e, -e, -em e se separam só em -emos contra -imos. Aprenda um e você quase sabe o outro.

Quais são os principais verbos irregulares do português?

Alguns verbos se recusam a seguir os padrões, e por acaso são justamente os que você vai falar mais. Estes quatro são inegociáveis: ser e estar (ambos "to be"), ter (to have) e ir (to go). Decore-os como tabelas inteiras.

ser ("SÉR"), o "to be" permanente:

estar ("es-TÁR"), o "to be" temporário:

ter ("TÉR"), to have:

ir ("ÍR"), to go:

Ser ou estar: qual "to be" usar?

Tanto ser quanto estar querem dizer "to be", e isso confunde todo iniciante. A regra simples: ser é para o que algo é (características duradouras), e estar é para como algo está agora (estados atuais).

Use ser para identidade, origem, profissão e personalidade. Eu sou brasileiro ("êu sô bra-zi-LÊI-ru") quer dizer "I am Brazilian" (dito por um homem; uma mulher diz brasileira, "bra-zi-LÊI-ra"). Isso não vai mudar amanhã.

Use estar para humores, lugares e condições temporárias. Eu estou cansado ("êu es-TÔ kan-SÁ-du") quer dizer "I am tired" (uma mulher diz cansada, "kan-SÁ-da"). Você vai se sentir melhor depois de um cochilo.

Teste rápido: se daria para acrescentar "right now" à frase em inglês, vá de estar. Caso contrário, ser.

Quais são os verbos em português mais comuns para aprender primeiro?

Comece pelos verbos que você vai de fato falar no primeiro dia. Os quatro irregulares acima mais estes verbos regulares em português cobrem uma fatia enorme da conversa real. Aprenda primeiro as formas eu e você no presente e você já monta frases básicas na hora.

Uma frase útil: eu gosto de café ("êu GÓS-tu dji ca-FÉ") quer dizer "I like coffee." Repare no de depois de gostar. No Brasil, gostar quase sempre vem com de.