Verbes · C2
Conjugaison de infringir
infringirenfreindre; violer; porter atteinte à (droit d'auteur)
verbe · g→jC211309e mot le plus courantAudio · bientôt disponible
Sens
- 1
enfreindre; violer
La empresa infringió la normativa ambiental y recibió una multa. The company broke the environmental regulations and received a fine.
Los conductores que infringen las normas de tráfico pagan multas. Drivers who break the traffic rules pay fines.
- 2
porter atteinte à (droit d'auteur)
Copiar la obra sin permiso infringe los derechos de autor. Copying the work without permission infringes copyright.
Infinitif, gérondif, participe
- Infinitif
- infringir
- Gérondif
- infringiendo
- Participe
- infringido
Indicatif
| infringir | PrésentpresenteComment ça marche → | Passé simple (indefinido)pretérito indefinidoComment ça marche → | Imparfaitpretérito imperfectoComment ça marche → | Futurfuturo simpleComment ça marche → | Conditionnelcondicional simpleComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | infrinjo | infringí | infringía | infringiré | infringiría |
| tú | infringes | infringiste | infringías | infringirás | infringirías |
| vosArgentine, Uruguay… | infringís | – | – | – | – |
| él · ella · usted | infringe | infringió | infringía | infringirá | infringiría |
| nosotros | infringimos | infringimos | infringíamos | infringiremos | infringiríamos |
| vosotrosEspagne | infringís | infringisteis | infringíais | infringiréis | infringiríais |
| ellos · ustedes | infringen | infringieron | infringían | infringirán | infringirían |
Subjonctif
| infringir | Subjonctif présentpresente de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif imparfait (-ra)imperfecto de subjuntivo (-ra)Comment ça marche → | Subjonctif imparfait (-se)imperfecto de subjuntivo (-se)Comment ça marche → | Subjonctif futurfuturo de subjuntivoComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|
| yo | infrinja | infringiera | infringiese | infringiere |
| tú | infrinjas | infringieras | infringieses | infringieres |
| él · ella · usted | infrinja | infringiera | infringiese | infringiere |
| nosotros | infrinjamos | infringiéramos | infringiésemos | infringiéremos |
| vosotrosEspagne | infrinjáis | infringierais | infringieseis | infringiereis |
| ellos · ustedes | infrinjan | infringieran | infringiesen | infringieren |
Impératif
| infringir | Impératifimperativo afirmativoComment ça marche → | Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche → |
|---|---|---|
| tú | infringe | no infrinjas |
| vosArgentine, Uruguay… | infringí | – |
| él · ella · usted | infrinja | no infrinja |
| nosotros | infrinjamos | no infrinjamos |
| vosotrosEspagne | infringid | no infrinjáis |
| ellos · ustedes | infrinjan | no infrinjan |
Temps composés
| infringir | Passé composépretérito perfectoComment ça marche → | Plus-que-parfaitpretérito pluscuamperfectoComment ça marche → | Futur antérieurfuturo perfectoComment ça marche → | Conditionnel passécondicional perfectoComment ça marche → | Subjonctif passépretérito perfecto de subjuntivoComment ça marche → | Subjonctif plus-que-parfaitpluscuamperfecto de subjuntivoComment ça marche → | Passé antérieurpretérito anteriorComment ça marche → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | he infringido | había infringido | habré infringido | habría infringido | haya infringido | hubiera infringido | hube infringido |
| tú | has infringido | habías infringido | habrás infringido | habrías infringido | hayas infringido | hubieras infringido | hubiste infringido |
| él · ella · usted | ha infringido | había infringido | habrá infringido | habría infringido | haya infringido | hubiera infringido | hubo infringido |
| nosotros | hemos infringido | habíamos infringido | habremos infringido | habríamos infringido | hayamos infringido | hubiéramos infringido | hubimos infringido |
| vosotrosEspagne | habéis infringido | habíais infringido | habréis infringido | habríais infringido | hayáis infringido | hubierais infringido | hubisteis infringido |
| ellos · ustedes | han infringido | habían infringido | habrán infringido | habrían infringido | hayan infringido | hubieran infringido | hubieron infringido |
Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.