Phrase · 🌍 Life experiences
Ya he visto esa película, pero todavía no he leído el libro.
I've already seen that film, but I haven't read the book yet.
A2saying what you have and haven't done yetAudio · coming soon
Why every word is where it is
Ya1adverbalready, nowheverbhave (perfect auxiliary)haber · present · 1st sing.visto2verbseenver · participle · past · masc. · sing.esadeterminerthatese · fem. · sing.películanounfilmfem. · sing.,peroconjunctionbuttodavía1adverbstill, yetnoadverbnot, noheverbhave (perfect auxiliary)haber · present · 1st sing.leído2verbreadleer · participle · past · masc. · sing.eldeterminerthemasc. · sing. · definitelibronounbookmasc. · sing..
- he → visto: haber + participle
- he → leído: haber + participle
- esa → película: agree f.s
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1ya (already) and todavía no (not yet) go with the present perfect. Present perfect: forms and experiential uses →
- 2Irregular participle visto (ver); leído carries an accent. Present perfect: forms and experiential uses →