希伯来语字母表：全部 22 个字母、读音和一份免费图表

希伯来语字母表图表

这是本页的核心：完整的希伯来语字母表图表，按顺序列出全部 22 个字母，从 alef 到 tav。每一行给出字母、它的名称、一个简明的读音提示，以及一个真实的例词，帮助你记住这个字母。

音译和希伯来文字在每种语言里都保持不变。从上往下读这张表，但要记住：在每个希伯来语单词内部，你要从最右边开始，向左移动。少数字母会因为一个小点（dagesh，硬音点）而带有两种读音；这些都在「读音」一列中注明。

学完字母后想继续深入？希伯来语主页汇集了适合初学者的课程，你也可以把这张图表收藏起来，当作日常参考。

希伯来语怎么书写？（从右往左，没有大写）

希伯来语从右往左书写。你要从每个单词最右边的字母开始，向左移动，整句、整页、整本书都遵循同样的方向。一本希伯来语书是从英语读者所说的「封底」翻开的。数字是个例外：它们和英语一样，从左往右书写。

希伯来语没有大写字母。这种文字是单体式（unicameral）的，所以每个字母只有一种字形。句首的人名看起来和句中的同一个词完全一样。如果你一辈子都在读英语，从右往左的习惯需要一两周才会变得自然，所以慢慢来，让你的眼睛重新适应。

希伯来语有元音吗？（nikkud）

希伯来语有元音的读音，但没有元音字母。由于全部 22 个字母都是辅音，希伯来语是一种 abjad（辅音音素文字）。为了在带标点的文本中标示元音，提比里亚的马所拉学者（Masoretes）发明了一套小点和短横的系统，称为 nikkud（niqqud，元音点），大多写在字母下方，少数写在上方或里面。每个标记都依附在你先发的那个辅音上，所以你把辅音 + 元音作为一个音节来读。

以下是你最先会遇到的主要元音点：

在少数词里，kamatz 是「kamatz katan」，读作「o」，如英语「more」（音译 o），但在入门阶段你可以放心地把 kamatz 当作「a」。

传统上这些标记区分长元音和短元音，但现代以色列希伯来语已经合并了大多数长短之分，所以 kamatz 和 patach 现在读音相同，tzere 通常也与 segol 合并。这里有一点初学者常常忽略：日常的现代希伯来语书写时不带 nikkud。报纸、网站、标牌和发短信都省略这些标记，读者根据上下文以及「母」字母 א、ה、ו、י 来推断元音。nikkud 只用于学习材料、儿童读物、词典、诗歌、祈祷书和《圣经》。先从带标点的文本入手，然后逐渐脱离它。

哪 5 个字母有词尾（sofit）形式？

有五个希伯来语字母在落在词尾时会采用一种特殊的词尾形式，称为 sofit（סופית）。读音和名称都不变，只有字形变化。它们不是大写字母，也不是新字母，所以 כ 和 ך 在词典里是同一个字母。一个方便的记忆技巧：这五个字母大致拼成「kamnapatz」。

大多数词尾形会长出一条垂到基线以下的长尾。Mem 是个例外：ם 不是长尾，而是封闭成一个合上的方框。一旦你认识了这五个字母，就能更快地找出词与词的边界，这会让其他一切都变得更快。

哪些希伯来语字母长得像？（初学者速查表）

有几个希伯来语字母几乎是双胞胎，把它们弄混是初学者最常见的绊脚石。要成对地学，而不是单独学，这样你才能训练眼睛去分辨差异。以下是最容易让人犯错的几组：

• ב bet / כ kaf： Bet 有一个平底，右下角伸出一个小脚跟。Kaf 是一条平滑的曲线，没有伸出的脚，像反过来的「C」。没有脚跟 = kaf。
• ד dalet / ר resh： Dalet 右上角是方角，有一个脚跟伸出基线之外。Resh 是单一的圆角，没有任何伸出。有脚跟 = dalet，圆角 = resh。（dalet 意为「门」，所以想象成门角；resh 意为「头」，所以想象成圆圆的。）
• ה he / ח chet / ת tav： He 左边的腿是分离的，左上角有一个缺口。Chet 完全封闭，没有缺口。Tav 左腿封闭，底部有一个向内卷曲的小脚。有缺口 = he，封闭且简洁 = chet，封闭且带脚 = tav。
• ו vav / ז zayin / נ nun： Vav 是一条简单的竖笔，顶上有一个小头。Zayin 的头向两边伸出，像个小皇冠。Nun 底部有一只向左踢出的脚。只有头 = vav，戴皇冠 = zayin，底部向左踢 = nun。
• ס samekh / ם mem sofit： 两者都是封闭的圆方框，所以位置是你最有力的线索。Samekh 可以出现在单词的任何地方，而 ם（词尾 mem）只出现在最末尾。Samekh 更圆，词尾 mem 更方，底部是平的。
• כ kaf / פ pe： Kaf 是一条干净的曲线，内部是空的。Pe 有相同的外曲线，但内部塞着一条向内卷曲的「舌头」。里面有舌头 = pe，里面是空的 = kaf。
• ש shin / sin： 三根叉，像一丛「嘘嘘」的灌木。点在右边的枝上 = SHin（sh）；点在左边 = Sin（s）。右 Sh，左 S。

把 alef-bet 归入相似字母的「家族」（方框家族 ה/ח/ת，竖棍家族 ו/ז/נ），比孤立地记 22 个字形要好得多。

印刷体与手写体希伯来语：同样的字母，不同的风格

希伯来语有两种书写风格，你很快就会遇到。印刷体，也叫方块体或「方形」字体（Ktav Ashuri），就是你在书本、标牌、屏幕以及这张图表里看到的样子。手写体，或称草书体，是以色列人实际手写时使用的，有好几个字母看起来和它们的印刷体几乎毫无相似之处。Alef、lamed 和 tsadi 就是很明显的例子。

我对初学者的建议是：先学会阅读印刷体。你练习的地方到处都是印刷体，上面图表里的字形也都是印刷体形式。一旦印刷体识别变得轻松，等你想动手写字时，再把手写体当作一套独立的字母来学。还有一种叫 Rashi 体的第三种风格，主要用于传统宗教注释，但作为初学者你并不需要它。

希伯来语字母作为数字是什么意思？（gematria）

每个希伯来语字母同时也是一个数字。这套系统叫 gematria（字母数值），如今仍用于希伯来历日期、《圣经》章节编号以及列表标号（א、ב、ג 的用法就像 a、b、c）。这些数值分为三组：

• 个位： א=1、ב=2、ג=3、ד=4、ה=5、ו=6、ז=7、ח=8、ט=9
• 十位： י=10、כ=20、ל=30、מ=40、נ=50、ס=60、ע=70、פ=80、צ=90
• 百位： ק=100、ר=200、ש=300、ת=400

在标准体系中，五个词尾形保持它们原本的数值（ך=20、ם=40、ן=50、ף=80、ץ=90）。另有一种可选的「大」体系给它们赋予 500 到 900 的数值，但作为初学者你可以忽略它。字母名称本身也是单词（bet 意为「房子」，kaf 意为「手掌」，ayin 意为「眼睛」），这反映了字母表的象形起源，也为你提供了现成的记忆联想。

现代希伯来语和圣经希伯来语是同一套字母表吗？

是的。现代（以色列）希伯来语和圣经希伯来语或古典希伯来语使用相同的 22 个字母，顺序也相同。差异主要在于发音以及元音的处理方式。圣经和祈祷文本通常完整地标注 nikkud（以及诵读符号），所以确切的发音在纸面上是固定的。日常的现代希伯来语通常不带这些标记书写。

几个音也在数百年间发生了变化，曾经适用于 ג、ד、ת 的软硬之分在现代希伯来语中已经消失。如今只有 bet（בּ/ב）、kaf（כּ/כ）和 pe（פּ/פ）仍会因 dagesh 而改变读音。对你来说有个好消息：学会这一套 alef-bet，两种希伯来语你都能读。要规划接下来需要多少词汇，这篇关于流利需要多少词的指南给出了切实的预期，而希伯来语主页则把你接下来的步骤集中在一处。