Wendung · 📋 Summarising & reporting

A empresa teria demitido cerca de mil funcionários.

The company has reportedly laid off about a thousand employees.

B2reporting an unconfirmed claimformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

ABegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtempresaNomencompanyfem. · Sg.teria1Verbwould haveter · Konditional · 3. Pers. Sg.demitidoVerbfired, dismisseddemitir · Partizip · mask. · Sg.cercaAdverbabout (cerca de)dePräpositionof, frommilBegleiterthousandfuncionários2Nomenemployeesfuncionário · mask. · Pl..

empresa → teria: subject
teria → demitido: allegation

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
teria demitido = reportedly laid off; demitir = to fire, lay off. Compound future & conditional: speculation and allegation →
2
No personal a before people as objects: demitir funcionários. Verbs with prepositions (regência I) →