Sprachführer · B2
Summarising & reporting
Resumir e relatar · 43 Wendungen
- Em resumo, o estudo mostra que…In short, the study shows that…B2
- Segundo a reportagem, o prefeito teria recebido propina.According to the report, the mayor allegedly took a bribe.B2
- Ele afirmou que não tinha conhecimento do caso.He stated that he had no knowledge of the case.B2
- Resumindo: o projeto atrasou, mas vai sair.To sum up: the project is behind, but it will happen.B2
- Em linhas gerais, o plano foi bem recebido.Broadly speaking, the plan was well received.B2
- De modo geral, os participantes gostaram do curso.Overall, the participants liked the course.B2
- Ela disse que viria, mas não veio.She said she'd come, but she didn't.B2
- Ele me perguntou se eu já tinha terminado.He asked me if I had already finished.B2
- O diretor pediu que todos chegassem cedo.The director asked everyone to arrive early.B2
- Ela me disse para não me preocupar.She told me not to worry.B2
- Segundo fontes do governo, a medida será anunciada amanhã.According to government sources, the measure will be announced tomorrow.B2
- De acordo com o relatório, as vendas caíram dez por cento.According to the report, sales fell by ten per cent.B2
- O suspeito teria fugido pela janela.The suspect allegedly escaped through the window.B2
- A empresa teria demitido cerca de mil funcionários.The company has reportedly laid off about a thousand employees.B2
- O ministro negou que tivesse recebido qualquer pagamento.The minister denied having received any payment.B2
- Ele admitiu ter errado.He admitted he'd made a mistake.B2
- Fala-se em uma nova crise.There is talk of a new crisis.B2
- Comenta-se que o técnico vai ser demitido.Word has it the coach is going to be sacked.B2
- Estima-se que mais de mil pessoas tenham participado.An estimated thousand-plus people took part.B2
- Os dados indicam que houve uma queda no consumo.The data indicate there was a drop in consumption.B2
- Em outras palavras, a gente precisa cortar gastos.In other words, we need to cut costs.B2
- Ou seja, nada mudou.In other words, nothing has changed.B2
- Basicamente, o cliente quer tudo para ontem.Basically, the client wants everything yesterday.B2
- Em suma, foi um ano difícil, porém produtivo.In short, it was a difficult but productive year.B2
- Vale destacar que a pesquisa foi feita online.It's worth noting the survey was done online.B2
- Cabe ressaltar que os números são preliminares.It should be stressed that the figures are preliminary.B2
- Conforme o previsto, a taxa de juros subiu.As expected, the interest rate went up.B2
- A reunião terminou sem que se chegasse a um acordo.The meeting ended without an agreement being reached.B2
- Pelo que entendi, o prazo foi estendido.From what I understood, the deadline has been extended.B2
- Pelo visto, ninguém leu o e-mail.Apparently, nobody read the email.B2
- Ao que tudo indica, a greve vai continuar.By all accounts, the strike will go on.B2
- Ela contou que tinha sido promovida.She told us she'd been promoted.B2
- Ele avisou que chegaria atrasado.He warned us he'd be late.B2
- Me disseram que a loja ia fechar.I was told the shop was going to close.B2
- Dizem que vai chover o fim de semana inteiro.They say it's going to rain all weekend.B2
- A palestra foi seguida de um debate.The talk was followed by a debate.B2
- Os resultados serão divulgados na semana que vem.The results will be released next week.B2
- Lendo o relatório, fica claro que faltou planejamento.Reading the report, it's clear that planning was lacking.B2
- Terminada a reunião, todos voltaram ao trabalho.Once the meeting was over, everyone went back to work.B2
- Feitas as contas, o lucro foi menor do que o esperado.When all was said and done, the profit was lower than expected.B2
- Ninguém soube explicar o que tinha acontecido.Nobody could explain what had happened.B2
- O porta-voz limitou-se a dizer que o caso está sendo investigado.The spokesperson would only say the case is being investigated.B2
- Ele jurou que nunca mais faria isso.He swore he'd never do it again.B2