Wendung · 🗓️ Last weekend
A gente fez um churrasco na casa do meu tio.
We had a barbecue at my uncle's.
A2telling what you didAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
A gente1Pronomenwe3. Pers. Sg.fez1Verbmade, hadfazer · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.umBegleiteramask. · Sg. · unbestimmtchurrasco2Nomenbarbecuemask. · Sg.naPräpositionat theem + a · fem. · Sg. · bestimmtcasaNomenhousefem. · Sg.do3Präpositionof thede + o · mask. · Sg. · bestimmtmeu3Begleitermymask. · Sg.tioNomenunclemask. · Sg..
- A gente → fez: a gente takes the 3rd person
- fez → churrasco: fazer um churrasco: have a barbecue
- na → casa: em + a: fem. sing.
- do → tio: de + o meu: masc. sing.
Wörtlich: “The people made a barbecue in-the house of-the my uncle.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1A gente fez = we had: a gente takes the ele/ela form, so fez, not fizemos. Subject pronouns & the spoken person system →
- 2fazer um churrasco = to have a barbecue, the classic Brazilian weekend plan.
- 3do meu tio = de + o + meu: the article hides inside do. Possessives & the dele/dela fix →
Varianten
- Nós fizemos um churrasco na casa do meu tio.
- Teve churrasco na casa do meu tio.
- A gente fez um churrasco lá em casa.