Wendung · 🗓️ Last weekend

Nem me fala!

Tell me about it!

A2agreeing that something was bad or tiringinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Nem1Adverbnot evenmeObjektpronomenme1. Pers. Sg. · indirektes Objektfala2Verbtell, speakfalar · Imperativ · 2. Pers. Sg.!

Wörtlich: “Not-even speak to me!”

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Nem me fala! = tell me about it! You agree that something was bad: — Que trânsito! — Nem me fala!
2
fala is the everyday spoken command (same form as ele fala); me goes before it. Imperative & polite requests →