Wendung · 🏨 At the hotel
A senhora vai ficar quantas noites? — Três noites.
How many nights will you be staying, ma’am? — Three nights.
A1checking informellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
A1Begleiter(the)o · fem. · Sg. · bestimmtsenhora1Nomenyou (ma’am)senhor · fem. · Sg.vai2Verbare going (to)ir · Präsens · 3. Pers. Sg.ficar2VerbstayInfinitivquantas3Begleiterhow manyquanto · fem. · Pl.noites3Nomennightsnoite · fem. · Pl.?—TrêsBegleiterthreenoitesNomennightsnoite · fem. · Pl..
- A → senhora: a senhora = polite you
- senhora → vai: 3sg verb
- vai → ficar: ir + infinitive
- quantas → noites: agrees (f. pl.)
Wörtlich: “The lady goes stay how-many nights? — Three nights.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1a senhora = polite you, to a woman, with a 3sg verb. Subject pronouns & the spoken person system →
- 2vai ficar = are going to stay: ir + infinitive. ir + infinitive: the spoken future →
- 3quantas agrees with noites (feminine plural); it can come late in a spoken question. Questions & question words (incl. cadê) →
Varianten
- Quantas noites o senhor vai ficar?
- Você vai ficar quantas noites?
- Vou ficar três noites.