Wendung · 🧠 Complex argumentation
Ainda que os números melhorem, a confiança não volta da noite para o dia.
Even if the figures improve, confidence won't come back overnight.
C2conceding and limitingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
AindaAdverbevenqueKonjunktionifosBegleitertheo · mask. · Pl. · bestimmtnúmerosNomenfiguresnúmero · mask. · Pl.melhorem1Verbimprovemelhorar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Pl.,aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtconfiançaNomenconfidencefem. · Sg.nãoAdverbnot, novoltaVerbcomes backvoltar · Präsens · 3. Pers. Sg.daPräpositionof thede + a · fem. · Sg. · bestimmtnoite2Nomennightfem. · Sg.paraPräpositionfor, tooBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtdia2Nomendaymask. · Sg..
- Ainda → melhorem: ainda que + subjunctive
- da → dia: da noite para o dia = overnight
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«ainda que» (even if) takes the subjunctive. Concession & condition connectives →
- 2«da noite para o dia» = overnight (Spanish: de la noche a la mañana).