Wendung · ⚽ Football & free time

Bora jogar uma pelada?

Fancy a kickabout?

A2inviting someone to play footballinformellpt-BR-spwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Bora1Interjektionlet's (go)jogar2VerbplayInfinitivumaBegleiteraum · fem. · Sg. · unbestimmtpelada3Nomenkickabout, pickup gamefem. · Sg.?

Wörtlich: “Let's-go play a pelada?”

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Bora = let's (from vamos embora), with an infinitive right after it.
2
jogar = to play a sport or a game; children's make-believe play is brincar.
3
pelada = an informal football game among friends. As an adjective, pelado/pelada means naked, so mind the context!