Wendung · 🔑 Renting & home problems
Duvido que o síndico resolva alguma coisa.
I doubt the building manager will sort anything out.
B1expressing doubtAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Duvido1VerbI doubtduvidar · Präsens · 1. Pers. Sg.queKonjunktionthatoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtsíndicoNomenbuilding managermask. · Sg.resolva2Verbwill sort outresolver · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.alguma coisa3Pronomenanything.
- Duvido → resolva: trigger
- síndico → resolva: subject
- resolva → alguma coisa: object
- o → síndico: agreement
Wörtlich: “(I) doubt that the manager resolves some thing.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Duvido que + subjunctive: doubt. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
- 2resolva: resolver → resolvo → resolva. Present subjunctive: forms →
- 3alguma coisa = something, anything; in speech more common than algo. tudo vs todo & indefinite pronouns I →
Varianten
- Duvido que o síndico faça alguma coisa.
- Não acho que o síndico resolva isso.
- Duvido muito que ele resolva.