Wendung · 🔑 Renting & home problems
É importante que o síndico saiba disso.
It’s important for the building manager to know about this.
B1insisting on informing someoneAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ÉVerbit’sser · Präsens · 3. Pers. Sg.importante1AdjektivimportantSg.queKonjunktionthatoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtsíndicoNomenbuilding managermask. · Sg.saiba3Verbknowssaber · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.disso3Präpositionabout thisde.
- importante → saiba: trigger
- síndico → saiba: subject
- saiba → disso: preposition
- o → síndico: agreement
Wörtlich: “Is important that the manager knows of-this.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1É importante que + subjunctive: impersonal expressions of value take it. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
- 2o síndico = the building manager, elected by the residents.
- 3saiba: irregular subjunctive of saber. Saber de + isso = disso. Present subjunctive: forms →
Varianten
- É bom que o síndico saiba disso.
- Acho importante avisar o síndico.
- O síndico precisa saber disso.