Wendung · 🚇 Getting around
Esse ônibus passa pela rodoviária?
Does this bus go past the bus station?
A2checking a bus routeAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Esse1Begleiterthismask. · Sg.ônibusNomenbusmask. · Sg.passaVerbgoes pastpassar · Präsens · 3. Pers. Sg.pela2Präpositionby the, via thepor + a · fem. · Sg. · bestimmtrodoviária3Nomenbus stationfem. · Sg.?
- Esse → ônibus: masc. sing.
- ônibus → passa: subject of passa
- passa → pela: passar por: go via
- pela → rodoviária: por + a: fem. sing.
Wörtlich: “This bus passes by-the bus-station?”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Esse = this: the everyday demonstrative in speech (este is mostly written). Demonstratives & place adverbs →
- 2passar por = to go past or via; pela = por + a. por vs para (first pass) →
- 3rodoviária = the long-distance bus station (estação rodoviária).
Varianten
- Esse ônibus vai pra rodoviária?
- Esse ônibus para na rodoviária?
- Qual ônibus passa pela rodoviária?