Wendung · 💼 Work & job interviews
Eu me candidatei a uma vaga de analista.
I applied for an analyst position.
B1talking about job applicationsAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EuPronomenI1. Pers. Sg. · SubjektmeObjektpronomenmyselfeu · 1. Pers. Sg. · direktes Objektcandidatei1Verbappliedcandidatar · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.a2PräpositionforumaBegleiterafem. · Sg. · unbestimmtvagaNomenpositionfem. · Sg.dePräpositionofanalistaNomenanalystSg..
- Eu → candidatei: subject
- me → Eu: refers to
- candidatei → a: preposition
Wörtlich: “I myself candidated to a vacancy of analyst.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1candidatar-se = to apply (for a job). Me before the verb: eu me candidatei. Reflexive verbs & daily routine →
- 2a introduces the job: candidatar-se a uma vaga. In speech, para is also heard.
Varianten
- Me candidatei a uma vaga de analista.
- Mandei meu currículo para uma vaga de analista.
- Eu me inscrevi numa vaga de analista.