Wendung · 😮 Reactions & feelings
Fico feliz que você esteja melhor.
I’m glad you’re feeling better.
B1reacting to good newsAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Fico1VerbI’mficar · Präsens · 1. Pers. Sg.feliz1AdjektivgladSg.queKonjunktionthatvocêPronomenyou3. Pers. Sg. · Subjektesteja2Verbareestar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.melhorAdverbbetter.
- Fico → esteja: trigger
- você → esteja: subject
- esteja → melhor: modifier
Wörtlich: “(I) become happy that you be better.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Fico feliz que + subjunctive: ficar + feeling describes your reaction. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
- 2esteja: present subjunctive of estar (Spanish estés). Present subjunctive: forms →
Varianten
- Que bom que você melhorou!
- Fico feliz em saber que você está melhor.
- Que ótimo que você está melhor!