Wendung · ✉️ Formal emails

Fico no aguardo do seu retorno.

I look forward to hearing from you.

B2closing a formal emailformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Fico1VerbI remainficar · Präsens · 1. Pers. Sg.noPräpositionin the, on theem + oaguardo1Nomenwaiting, expectationmask. · Sg.doPräpositionof the, from thede + oseuBegleiteryourmask. · Sg.retornoNomenreplymask. · Sg..

Fico → aguardo: ficar no aguardo
seu → retorno: masculine

Wörtlich: “I stay in the waiting of your return.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Fixed formula: ficar no aguardo de = to await. retorno here means 'reply'. Register switching: spoken ↔ written BR →