Wendung · 🚇 Getting around
Fiquei uma hora preso no trânsito.
I was stuck in traffic for an hour.
A2explaining why you are lateAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Fiquei1VerbI was (stuck)ficar · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.umaBegleitera, oneum · fem. · Sg. · unbestimmthora2Nomenhourfem. · Sg.preso3Adjektivstuckmask. · Sg.noPräpositionin theem + o · mask. · Sg. · bestimmttrânsitoNomentrafficmask. · Sg..
- Fiquei → preso: ficar + adjective: state
- Fiquei → hora: how long: no preposition
- preso → trânsito: preso no trânsito: stuck in traffic
Wörtlich: “(I) stayed one hour stuck in-the traffic.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Fiquei: ficar + adjective for a state you end up in; regular past, c → qu before -ei. ficar: stay, become, be located →
- 2uma hora with no preposition = for an hour.
- 3preso = stuck (also arrested); a woman says presa. Adjective agreement & position →
Varianten
- Fiquei preso no trânsito por uma hora.
- Peguei um trânsito horrível.
- Fiquei uma hora parado no engarrafamento.