Wendung · 👋 Greetings & goodbyes
Manda um beijo pra sua mãe!
Give my love to your mum!
A1sending regardsinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Manda1Verbsendmandar · Imperativ · 2. Pers. Sg.umBegleiteramask. · Sg. · unbestimmtbeijo2Nomenkissmask. · Sg.pra3Präpositionto, forparasua4Begleiteryourseu · fem. · Sg.mãeNomenmother, mumfem. · Sg.!
- Manda → beijo: send + what
- pra → mãe: pra + person
- sua → mãe: agrees (f.)
Wörtlich: “Send a kiss to your mother!”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Manda = send: the everyday spoken command, like ele manda.
- 2um beijo (family, close friends) or um abraço (more neutral) = my love, my regards.
- 3pra = para in speech: send something to someone. Prepositions of place and time (basic) →
- 4sua agrees with mãe (feminine), not with the person you are talking to. Possessives & the dele/dela fix →
Varianten
- Manda um beijo para a sua mãe!
- Manda um abraço pro seu pai!
- Um abraço pra família!