Wendung · 🎉 Parties & celebrations
Na festa junina, a gente come pamonha e dança quadrilha.
At the June festival, we eat pamonha and do the square dance.
A2describing a traditional celebrationAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
NaPräpositionat theem + a · fem. · Sg. · bestimmtfesta1Nomenparty, festivalfem. · Sg.junina1AdjektivJune (festival)junino · fem. · Sg.,a gente2Pronomenwe3. Pers. Sg.come2Verbeatcomer · Präsens · 3. Pers. Sg.pamonha3Nomenpamonha (sweetcorn paste cooked in the husk)fem. · Sg.eKonjunktionanddançaVerbdancedançar · Präsens · 3. Pers. Sg.quadrilha4Nomensquare dancefem. · Sg..
- festa → junina: fem. sing.
- a gente → come: a gente takes the 3rd person
- a gente → dança: a gente → dança
- dança → quadrilha: dançar quadrilha
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1festa junina = June festival, for Saint John and other saints; huge in the Northeast. Junina = of June.
- 2a gente come… dança: a gente (we) takes 3rd-person singular verbs. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3pamonha = a sweet or savoury paste of fresh sweetcorn, cooked in the husk.
- 4quadrilha = the festa junina square dance; in the news, the same word means "gang"!
Varianten
- Na festa junina, nós comemos pamonha e dançamos quadrilha.
- Na festa junina tem pamonha, canjica e quadrilha.
- No São João a gente dança forró a noite toda.