Comer Konjugation: alle Zeitformen des Portugiesischen in einer Tabelle

Das portugiesische comer, nicht das spanische

Gleiche fünf Buchstaben, gleiche Bedeutung, zwei verschiedene Verben. Spanisch und Portugiesisch schreiben „essen“ beide als comer, und im Präsens sehen sie fast identisch aus. Dann kommt die Vergangenheit ins Spiel, und die beiden Sprachen gehen getrennte Wege.

Diese Endung -eu ist dein schnellstes Erkennungszeichen. Portugiesisch bildet nie das spanische -ió, und das Gerundium heißt comendo, niemals comiendo. Sobald dein Ohr comeu von comió trennt, verschwimmen die beiden Verben nicht mehr.

Alles Folgende ist standardmäßig brasilianisches Portugiesisch, inklusive Aussprachehilfen. Unterschiede zum europäischen Portugiesisch sind dort markiert, wo sie ändern, was du tatsächlich sagst.

Die -ER-Endungstabelle hinter jeder comer Konjugation

Genau hier verdient comer deine Aufmerksamkeit. Es ist regelmäßig und bringt dir deshalb nicht ein Verb bei, sondern eine ganze Klasse. Portugiesische Verben teilen sich nach der Infinitivendung in drei Gruppen auf: -ar, -er und -ir. Alle Verben einer Gruppe nehmen exakt denselben Satz Endungen. Schneide das -er ab, und du hältst den Verbstamm com- in der Hand. Setz die Endungen von unten an diesen Stamm, und das Verb baut sich von selbst.

Lies jede Zeile in der Reihenfolge der Personen: eu · tu · ele/ela/você · nós · vós · eles/elas/vocês.

Zwei strukturelle Fakten, bevor es weitergeht. Futur und Konditional rühren den Stamm nie an: Sie hängen ihre Endungen an den vollständigen Infinitiv, weshalb comer plus -ei eben comerei ergibt und nicht comei. Und die vós-Zeile ist Museumsmobiliar, aufbewahrt für Bibeltexte und Reden. Lies diese Formen, aber produziere sie nie.

Das größere Dreiergruppensystem, in dem diese Endungen stecken (-ar, -er, -ir), haben wir im Leitfaden zu portugiesischen Verben ausgebreitet.

Wie konjugiert man comer im Präsens?

Im Präsens verbringst du deine ersten Monate. Es deckt Gewohnheiten ab (ich esse jeden Tag Reis), Vorlieben (ich esse kein Fleisch) und die Mittagsbestellung.

Drei Pronomenfakten, über die Anfänger stolpern.

Você nimmt die ele-Form. Es bedeutet „du“, borgt sich aber die Verbformen der dritten Person. Deshalb heißt es você come und nie você comes. In Brasilien ist você das alltägliche „du“. In Portugal übernimmt tu diese Aufgabe, und você kann dort steif oder distanziert wirken.

A gente bedeutet „wir“ und steht im Singular. A gente come hört man im brasilianischen Alltag deutlich häufiger als nós comemos, und es bleibt unter allen Umständen in der ele-Zeile. Das Muster ist auf der Wikipedia-Seite zu portugiesischen Pronomen dokumentiert.

Lass das Pronomen weg, wann immer du magst. Como pouco de manhã heißt bereits „ich esse morgens wenig“, denn die Endung -o kann nur zu eu gehören. Trainier dein Ohr auf die Endungen, nicht auf die Pronomen.

Comer in der Vergangenheit: pretérito und imperfeito

Portugiesisch teilt die Vergangenheit in zwei Hälften. Das pretérito perfeito meldet eine abgeschlossene Handlung. Das imperfeito beschreibt, was früher üblich war oder was im Hintergrund gerade lief.

Einfache Vergangenheit (comi)

Du hast die nós-Zeile richtig gelesen: comemos heißt sowohl „wir essen“ als auch „wir aßen“. Jedes regelmäßige -ER-Verb trägt diesen Zwilling, und Portugiesisch überlässt die Sache einfach dem Kontext. Spanisch hält die beiden auseinander (comemos gegen comimos); Portugiesisch macht sich diese Mühe nicht. Setz ein Zeitwort dazu, wenn es darauf ankommt: comemos agora (wir essen jetzt) gegen comemos ontem (wir haben gestern gegessen).

Imperfekt (comia)

Eine grobe Regel, die dich weit trägt: comi für „das ist passiert“, comia für „so war es damals“. Comi feijoada benennt eine einzelne Mahlzeit. Comia feijoada aos sábados beschreibt eine Gewohnheit.

Portugiesisch hält außerdem ein einwortiges Plusquamperfekt bereit, comera („ich hatte gegessen“), das heute vor allem in Romanen und im Journalismus überlebt. Gesprochen baut man es mit ter: eu tinha comido. Lern comera zu erkennen; produzieren sollst du tinha comido.

Comer im Futur und Konditional: comerei und comeria

Diese beiden Zeitformen lassen den Stamm komplett in Ruhe. Du nimmst den vollständigen Infinitiv comer und hängst die Endung an, kannst also beide direkt aus der Wörterbuchform bauen.

Futur (comerei)

Eine ehrliche Warnung: Brasilianer sagen comerei so gut wie nie laut. Die alltägliche Zukunft ist vou comer („ich werde gleich essen“), gebaut aus ir plus Infinitiv. Heb dir comerei für Geschriebenes und förmliche Anlässe auf, dann klingst du nach Mensch und nicht nach Lehrbuch.

Konditional (comeria)

Achte hier auf den Beinahezusammenstoß. Comia ist das Imperfekt („ich aß immer“) und comeria das Konditional („ich würde essen“). Eine Silbe Unterschied, völlig andere Bedeutung. Im Konditional steckt der vollständige Infinitiv, wenn du also vorne comer- hörst, bist du im Konditionalgebiet.

Falls dich das Açaí-Beispiel kurz stocken ließ: Dieser Vokalstapel bekommt seine eigene Açaí-Aussprachelektion.

Comer im Konjunktiv und Imperativ: coma, comesse, come

Portugiesisch benutzt den Konjunktiv weit häufiger als Deutsch, und es hält gleich drei davon bereit. Du musst diese Woche noch nicht alle drei produzieren, hören wirst du sie aber täglich.

Konjunktiv Präsens (coma)

Ausgelöst von Wünschen, Zweifeln und Bitten: espero que (ich hoffe, dass), quero que (ich will, dass), talvez (vielleicht).

Achte auf den Vokalwechsel. Der Indikativ Präsens endet auf -e und -em; der Konjunktiv Präsens springt auf -a und -am. Jedes regelmäßige -ER-Verb macht denselben Sprung, das hier ist also eine Regel und kein Einzelverb.

Konjunktiv Imperfekt (comesse)

Die „wenn“-Zeitform. Sie tritt zusammen mit dem Konditional auf und baut Hypothesen.

Konjunktiv Futur (comer)

Diese Form hat im Deutschen keine Entsprechung, Spanisch hat sie so gut wie ausgemustert, und Portugiesisch benutzt sie jeden einzelnen Tag. Sie folgt auf quando (wenn), se (falls) und assim que (sobald), immer dann, wenn du über etwas sprichst, das noch bevorsteht.

Bei einem regelmäßigen Verb wird der Konjunktiv Futur genau wie der Infinitiv geschrieben, comer bleibt also comer. Diese Abkürzung bricht in dem Moment, in dem ein Verb unregelmäßig ist: poder ergibt puder (quando eu puder, „wenn ich kann“), und der ganze Satz Formen liegt in unserer Lektion zur poder Konjugation.

Imperativ: come oder coma?

Die Lehrbuchregel ist sauber: tu nimmt come, você nimmt coma. Das echte Brasilien biegt sie zurecht. Selbst wenn Brasilianer mit einem você sprechen, greifen sie meist zur tu-förmigen Befehlsform, ein Elternteil sagt also Come tudo! statt Coma tudo!. Coma klingt korrekt und leicht förmlich; come klingt nach Familie.

Eine Regel lässt sich nicht biegen. Jeder verneinte Befehl steht im Konjunktiv: não comas, não coma, não comam. Und Comamos! ist grammatisch einwandfrei, aber gesprochen selten, denn dort erledigt Vamos comer! den Job.

Comer, comido, comendo: die Formen, die alles Weitere bauen

Persönlicher Infinitiv (comermos)

Portugiesisch macht etwas, das fast keine andere Sprache macht: Es konjugiert den Infinitiv. Wenn ein Infinitiv ein eigenes Subjekt braucht, bekommt er eine Personalendung.

Bei einem regelmäßigen Verb sind diese Formen mit dem Konjunktiv Futur identisch, was sich wie ein Trick anfühlt, bis du das Signalwort lesen lernst. Quando, se und assim que ziehen den Konjunktiv Futur. Para, antes de, depois de und „É + Adjektiv“ ziehen den persönlichen Infinitiv.

Partizip und Gerundium

Das Partizip Perfekt lautet comido (ko-MIH-du), das Gerundium comendo (ko-MEN-du). Zusammen setzen die beiden jede zusammengesetzte Struktur zusammen, die du wirklich sagen wirst.

Drei Anmerkungen zu dieser Tabelle. Europäisches Portugiesisch bildet die Verlaufsform als estou a comer statt estou comendo, und beide sind auf ihrem jeweiligen Gebiet völlig korrekt. Das Partizip richtet sich im Passiv wie ein Adjektiv: a pizza foi comida, os bolos foram comidos. Und tenho comido bedeutet nicht „ich habe gegessen“ als einmaliges Ereignis; es bedeutet „ich esse in letzter Zeit regelmäßig“. Für eine einzelne abgeschlossene Mahlzeit brauchst du die einfache Vergangenheit: eu comi.

Sechs weitere -ER-Verben, die du jetzt konjugieren kannst

Das ist das eigentliche Geschenk von comer. Die Tabelle oben ist kein Verb, sie ist eine Vorlage. Tausch den Stamm aus, und jede Zeitform sitzt sofort.

Fünf dieser sechs sind von oben bis unten regelmäßig, jedes einzeln geprüft an Wiktionarys portugiesischen Konjugationstabellen. Escrever ist die ehrliche Ausnahme. Jede Zeitform folgt exakt dem Muster, aber das Partizip Perfekt lautet escrito und nicht das erwartbare escrevido. Es heißt also tenho escrito uma carta, niemals tenho escrevido. Dein Deutsch hilft dir hier: Du sagst ja auch geschrieben und nicht „geschreibt“. Lern dieses eine Wort, und escrever reiht sich wieder ein.

Test die Vorlage sofort mit beber. Präsens: bebo, bebes, bebe, bebemos, bebem. Vergangenheit: bebi, bebeste, bebeu, bebemos, beberam. Futur: beberei. Konjunktiv: beba. Nichts davon hast du auswendig gelernt, du hast es hergeleitet.

Eine kleine Schreibeigenheit, keine Unregelmäßigkeit: Verben auf -cer wie conhecer (kennen) und esquecer (vergessen) tauschen das c gegen ein ç vor den Endungen -a und -o, damit der weiche Laut überlebt. Daraus wird eu conheço und que ele esqueça. Darunter liegen weiterhin die comer-Endungen.

Die -ER-Verben, die nicht mitspielen

Portugiesisch versteckt fast seine gesamte Unregelmäßigkeit in einer kurzen Liste sehr häufiger -ER-Verben. Diese folgen der Tabelle nicht: ser (sein), ter (haben), fazer (machen), poder (können), querer (wollen), saber (wissen), ver (sehen), dizer (sagen), trazer (bringen), haver (es gibt) und ler (lesen).

Die Liste liest sich wie eine schlechte Nachricht, bis du sie zählst. Elf Verben. Alles andere auf -er ist mit hoher Wahrscheinlichkeit regelmäßig, deine Grundannahme darf also beruhigt lauten: „verhält sich wie comer“.

Comer bei Tisch: Sätze, die du wirklich benutzt

Konjugation bleibt hängen, wenn sie an etwas klebt, das du haben willst. Hier ist comer bei seiner täglichen Arbeit.

Zwei feste Wendungen verdienen einen Platz im Anfängerheft. Comer fora heißt auswärts im Restaurant essen, und dar de comer ist das Füttern eines Tieres oder eines kleinen Kindes, wörtlich „zu essen geben“. Der Eintrag im Wörterbuch Priberam ergänzt comer e calar, ungefähr „die Zähne zusammenbeißen und nichts sagen“.

Die Mahlzeitenwörter, an denen diese Sätze hängen, sind café da manhã (Frühstück), almoço (Mittagessen) und jantar (Abendessen). Portugal tauscht das erste gegen pequeno-almoço. Gerichte, Getränke, Obst und Marktvokabular wohnen alle in unserer Lektion zu Essen auf Portugiesisch.

Ein Hinweis, bevor du an echten Menschen übst. Im brasilianischen Slang bekommt comer eine vulgäre sexuelle Bedeutung, sobald direkt danach eine Person steht. Diese Lesart führen sowohl Priberam als auch Wiktionary. Sag also jantei com a Ana (ich habe mit Ana zu Abend gegessen), statt Ana direkt hinter das Verb zu setzen. Mit Essen als Objekt ist alles harmlos: comi um pastel hebt keine einzige Augenbraue.

Das ist die komplette comer Konjugation, von como bis comerdes. Sag das Präsens laut auf, freunde dich mit comi und comia an, und hol dir dann die übrigen regelmäßigen -ER-Verben gratis dazu. Der Rest unserer kostenlosen Lektionen liegt im Portugiesisch-Hub.