Wendung · 🧸 Childhood memories
No recreio, a gente brincava de esconde-esconde.
At break time we used to play hide-and-seek.
A2talking about childhood gamesAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
NoPräpositionat the, in theem + o · mask. · Sg. · bestimmtrecreioNomenbreakmask. · Sg.,a gente1Pronomenwe3. Pers. Sg.brincava1Verbused to playbrincar · Imperfekt · 3. Pers. Sg.de2Präposition(at)esconde-esconde2Nomenhide-and-seekmask. · Sg..
- No → recreio: em + o: masc. sing.
- a gente → brincava: a gente takes the 3rd person
- brincava → esconde-esconde: brincar de + game
Wörtlich: “In-the break, the people played of hide-hide.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1a gente brincava: imperfeito for a repeated habit; with a gente the verb stays singular. Pretérito imperfeito →
- 2brincar de + game: brincar de esconde-esconde, de pega-pega, de casinha.
Varianten
- No recreio, nós brincávamos de esconde-esconde.
- No recreio, a gente brincava de pega-pega.
- A gente vivia brincando de esconde-esconde.