Wendung · 🧳 Travel & hotels
O ar-condicionado do quarto não tá funcionando.
The air conditioning in the room isn't working.
A2reporting a problem in a hotel roompt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
OBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtar-condicionado1Nomenair conditioningmask. · Sg.doPräpositionin thede + o · mask. · Sg. · bestimmtquartoNomenroommask. · Sg.nãoAdverbnottá2Verbisestar · Präsens · 3. Pers. Sg.funcionandoVerbworkingfuncionar · Gerundium.
- ar-condicionado → tá: subject of tá
- do → quarto: de + o: masc. sing.
- não → tá: não before the verb
- tá → funcionando: estar + gerund: right now
Wörtlich: “The air-conditioned of-the room not is working.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1ar-condicionado = air conditioning, with a hyphen; often just o ar.
- 2não tá funcionando: tá (= está) + gerund for what is happening now; não goes first. estar + gerund (progressive) →
Varianten
- O ar-condicionado do quarto não está funcionando.
- O ar do quarto tá com problema.
- O ar-condicionado não liga.