Wendung · 🔑 Renting & home problems

O chuveiro queimou de novo.

The shower has burnt out again.

B1reporting a broken showerAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

OBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtchuveiro1Nomenshowermask. · Sg.queimou1Verbburnt outqueimar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.de novo2Adverbagain.

Wörtlich: “The shower burnt of new.”

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Many Brazilian showers heat the water electrically. When the element burns out, o chuveiro queimou: cold water only. Pretérito perfeito: regular verbs →
2
de novo = again.