Wendung · ❤️ Likes & dislikes

Odeio ficar no trânsito!

I hate being stuck in traffic!

A1expressing dislikesAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Odeio1VerbI hateodiar · Präsens · 1. Pers. Sg.ficar2Verbbeing (stuck)Infinitivno3Präpositionin (the)em + o · mask. · Sg. · bestimmttrânsito3Nomentrafficmask. · Sg.!

Odeio → ficar: odiar + infinitive
ficar → no: ficar em
no → trânsito: em + o trânsito

Wörtlich: “(I) hate staying in-the traffic!”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
odiar adds an e: eu odeio, ele odeia. gostar de & expressing likes →
2
odiar + infinitive, no de: odeio ficar. gostar de & expressing likes →
3
no trânsito = in traffic (em + o). Contractions: preposition + article/pronoun →

Varianten

Odeio trânsito!
Eu odeio acordar cedo.
Não gosto nada de trânsito.