Wendung · 🏦 Bank & paperwork
Onde eu tiro a segunda via do RG?
Where do I get a replacement ID card?
B1replacing a lost documentAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
OndeAdverbwhereeuPronomenI1. Pers. Sg. · Subjekttiro1Verbget (issued)tirar · Präsens · 1. Pers. Sg.aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtsegunda2Adjektivsecondsegundo · fem. · Sg.via2Nomencopyfem. · Sg.doPräpositionof thede · mask. · Sg. · bestimmtRG3NomenID cardmask. · Sg.?
- eu → tiro: subject
- tiro → via: object
- segunda → via: agreement
- do → RG: preposition
Wörtlich: “Where I take the second way of-the RG?”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1tirar a document = to get it issued: tirar o passaporte, tirar a carteira de motorista.
- 2a segunda via = a replacement copy (of a card, a bill, a document).
- 3o RG = the Brazilian ID card (registro geral).
Varianten
- Como eu tiro a segunda via do RG?
- Perdi meu RG; onde eu faço outro?
- Onde eu peço a segunda via da conta?